Hundreds of Brisbane commuters were left stranded Monday morning as rail replacement buses failed to meet demand during ongoing network closures.