Former footballer Joey Barton has been ordered to pay over £300,000 in damages and legal costs to Eni Aluko after losing a libel case over social media posts.