Emily Thornberry criticized Labour’s trans policy as politically and morally flawed, intensifying internal party debate over rights, messaging, and electoral strategy.