Millions of retirees face adjusted pension payment dates in May 2026 due to calendar shifts, with specific timelines depending on their pension regime.