ՆԱԳԱՆՈ (Ազատ TV) – 22-ամյա ավստրալիացի սնոուբորդիստը մահացել է անցյալ ուրբաթ Ճապոնիայի Հակուբա հովտի Ցուգաիկե լեռնային հանգստավայրում՝ դահուկի ճոպանուղու վթարի հետևանքով։ Իշխանություններն այժմ հետաքննում են դեպքի հանգամանքները, թե ինչպես է նրա ուսապարկը խճճվել ճոպանուղու մեխանիզմում, ինչը ուշադրություն է հրավիրել անվտանգության արձանագրությունների վրա միջազգային հայտնի դահուկային ուղղություններում։
Ճապոնիայի ոստիկանությունը և ճոպանուղու օպերատորը հաստատել են մահվան դեպքը՝ նույնականացնելով զոհին որպես Բրուք Դեյ։ Ցուգաիկե լեռնային հանգստավայրի և Ցուգաիկե Գոնդոլա Լիֆթ ընկերության գործադիր տնօրեն Կուբո Ցունեոն հայտարարություն է տարածել՝ ցավակցություն հայտնելով ընտանիքին և խոստանալով ամրապնդել անվտանգության միջոցառումները։
Դեպքը տեղի է ունեցել, երբ տիկին Դեյի ուսապարկի գոտկատեղի ճարմանդը կպել է ճոպանուղու աթոռին, իսկ կրծքավանդակի ամրագոտին ամուր մնացել է։ Սա խանգարել է նրան իջնել ճոպանուղուց և հանգեցրել է քարշ տալուն։ Աշխատակիցն անմիջապես սեղմել է արտակարգ կանգառի կոճակը, սակայն հիվանդանոց տեղափոխվելուց հետո տիկին Դեյը մահացել է։ Ավստրալիայի արտաքին գործերի և առևտրի դեպարտամենտը հաստատել է ավստրալիացի քաղաքացու մահը և հյուպատոսական աջակցություն է տրամադրում ընտանիքին։