The UN overwhelmingly condemned the U.S. embargo on Cuba as shifting alliances and a heated floor clash highlighted rising diplomatic tensions.