A study reveals that nanoplastics generated from real-world waste can rapidly adsorb heavy metals, raising concerns about environmental and health impacts.