Rooted in Argentine television, the ‘yellow flowers’ tradition on September 21 has grown into a global social media phenomenon.