Advice columnist R. Eric Thomas helps a reader navigate family demands to exclude a boisterous longtime friend from holiday gatherings.