A female motorcyclist died in a collision on the Sea-to-Sky Highway, triggering an eight-hour closure that left thousands of motorists stranded overnight.