Record-breaking visitor numbers and staffing cuts are straining US national parks, leading to traffic gridlock and reduced visitor access.