Կանադայում BC Ferries-ը նոյեմբերին ներկայացրեց իր նոր նավերի անվանումները, որոնք ընտրվել են տեղական բնիկ ազգերի կողմից՝ Quadra և Gabriola ուղղությունների համար։ Quadra-ի նավերը կկոչվեն «Gwa’yam» («կետ») և «K’asa» («ջրաքիս»)՝ Kwak’wala լեզվից, իսկ Gabriola-ի նավերը՝ «Xwsaluxul» («խոտոտ վայր») և «Sarlequun», որոնք կապված են Snuneymuxw ազգի պատմության ու Sarlequun պայմանագրի հետ։ Այս անվանակոչումը կարևոր քայլ է հաշտեցման և մշակութային ճանաչման ուղղությամբ։ BC Ferries-ի ղեկավարությունը հայտնել է, որ շնորհակալ են համագործակցության և պատմական արժեքների ընդգծման համար։ Նավերի ճիշտ արտասանության համար ընկերությունը հրապարակել է ուսուցողական տեսանյութեր։
Միևնույն ժամանակ, Կանադայի հյուսիսային համայնքներում բնակիչները բախվում են լուրջ խնդիրների՝ կապված նավերի ծառայության ժամանակավոր նվազեցման հետ։ Port McNeill–Alert Bay երթուղում հիմնական Island Aurora նավը փոխարինվել է հին Quadra Queen II-ով, որի տեղերը զգալիորեն քիչ են։ Սա առաջացրել է դժգոհություն, քանի որ մարդիկ չեն կարողանում ժամանակին հասնել աշխատանքի, բժշկական նշանակման կամ այլ կարևոր գործերի։ Համայնքի ներկայացուցիչները և աշխատակիցները բաց նամակներ են գրել BC Ferries-ին՝ պահանջելով լուծումներ։
Ընկերությունը հայտարարել է, որ սա վերջին տարին է, երբ նման խափանումներ կլինեն Alert Bay երթուղում, իսկ հաջորդ տարի սպասվում է բարելավում։ Միևնույն ժամանակ, համայնքի ներկայացուցիչները նշում են, որ բացակայում է լիարժեք խորհրդատվություն և երկխոսություն ընկերության հետ։ Այս խնդիրները ընդգծում են, որ BC Ferries-ի համար կարևոր է ոչ միայն մշակութային ժառանգության պահպանումը, այլև համայնքների սպասարկման հուսալիությունն ու համագործակցությունը։