Բրիտանացի զույգը ազատվել է Թալիբանի կալանքից և վերադարձել է Մեծ Բրիտանիա՝ ուրախության ու հարցերի ներքո

Թալիբանի կողմից ազատված բրիտանացի զույգը վերադարձել է Մեծ Բրիտանիա՝ միջազգային միջնորդությամբ

80-ամյա Պիտեր Ռեյնոլդսը և 76-ամյա նրա կինը՝ Բարբի Ռեյնոլդսը, վերջապես վերադարձել են տուն։ Նրանց ժամանումը Լոնդոնի Հիթրո օդանավակայան այս շաբաթվա հանգստյան օրերին ընդամենը չվերթի ավարտ չէր՝ այն նշանավորում էր ութ ամսվա ծանր փորձության ավարտը Թալիբանի կալանքում։ Երբ Բարբին լայն ժպտաց, իսկ զույգը դուրս եկավ ժամանման հատվածից, նրանց ուրախությունն անթաքույց էր, բայց նրանց փորձի ստվերը դեռ զգացվում էր յուրաքանչյուր լռած քայլում։

Նրանց վերադարձը Մեծ Բրիտանիա սկսվեց Դոհայում՝ Կատարում, որտեղ բուժզննում անցնելուց հետո նրանք միացան իրենց դստերը՝ Սառա Էնթվիսլին։ Վերամիավորումը հուզիչ էր, ինչպես ցանկացած ընտանիքի համար նման երկարատև անորոշությունից հետո։ Զույգի ազատումը ոչ միայն ընտանեկան հաղթանակ էր, այլև դիվանագիտական ջանքերի արդյունք, հատկապես Կատարի միջնորդությամբ, որի ղեկավարությանը և մարդասիրությանը Ռեյնոլդսների ընտանիքը հրապարակայնորեն շնորհակալություն հայտնեց։ Նրանց չորս երեխաները համատեղ հայտարարությամբ խոսեցին «աննկարագրելի ուրախության» և դիվանագիտության ու մարդասիրության բուժիչ ուժի մասին։

Կյանքը Աֆղանստանում. Կանգառված առաքելություն

Պիտեր և Բարբի Ռեյնոլդսները Աֆղանստանի համար օտար չեն։ Նրանք ամուսնացել են Քաբուլում 1970 թվականին և գրեթե երկու տասնամյակ ապրել են երկրում՝ իրականացնելով կրթական ծրագրեր կանանց և երեխաների համար՝ «Վերակառուցում» կազմակերպության միջոցով։ Զույգը դարձել էր Աֆղանստանի քաղաքացիներ՝ իրենց կյանքը խառնելով տեղի համայնքի հետ։ Երբ 2021-ին Թալիբանը վերադարձավ իշխանության, նրանք որոշեցին մնալ՝ չնայած բրիտանական դեսպանատան զգուշացումներին։

Նրանց աշխատանքը, ըստ որդու՝ Ջոնաթանի, մեծ ազդեցություն է ունեցել։ «Նրանք միայն սիրտ չունեն Աֆղանստանի ժողովրդի համար, այլ նաև ռազմավարություն և արդյունավետություն, նրանց կատարած աշխատանքը շատ օգտակար է եղել», — պատմել է նա Sky News-ին։ «Նրանք մեծ դրական ազդեցություն են թողել»։ Զույգի արմատները Աֆղանստանում խորն էին՝ հինգ երեխա, տասնյոթ թոռ և երեք ծոռ, որոնք ապրում են Մեծ Բրիտանիայում և ԱՄՆ-ում։ Ընտանիքի հուզական վիճակը ձևավորվել էր ոչ միայն ծնողների կալանքով, այլև ավագ որդու՝ Սայմոնի, կորուստով 1993 թվականին։

Կալանք. Անպատասխան հարցեր և դժվար պայմաններ

Պիտեր և Բարբիի ձերբակալման հանգամանքները մնացել են անորոշ։ Թալիբանի իշխանությունները չեն հստակեցրել պատճառները։ Աֆղանստանի արտաքին գործերի նախարարության խոսնակ Աբդուլ Քահար Բալխին հայտարարել է, որ զույգը «խախտել է Աֆղանստանի օրենքները» և ազատվել է դատարանի որոշումից հետո։ Ոչ մի կոնկրետ մեղադրանք չի հրապարակվել։

Զույգը սկզբում պահվել է առավելագույն անվտանգության բանտում, որտեղ, ըստ ՄԱԿ-ի փորձագետների և որդու՝ Ջոնաթանի, նրանք ենթարկվել են դժվարին պայմանների։ Պիտերը պատմել է, որ նրանց կապել են այլ բանտարկյալների, ենթարկվել են ֆիզիկական վատ վերաբերմունքի և ամիսներ շարունակ մնացել են ստորգետնյա խցերում առանց լույսի։ Բարբին և Պիտերը երբեմն առանձնացվել են, ինչը ավելի է ծանրացրել հոգեկան վիճակը։ Նրանց բրիտանական քաղաքավարությունը չի լքել անգամ բանտում՝ Պիտերը զանգահարելով որդուն բանտի հեռախոսից հարցրել է՝ «Հիմա հարմար է խոսելու՞»։

Նրանց առողջությունը վատացել է կալանքի ընթացքում, ինչի մասին ընտանիքը և ՄԱԿ-ի անկախ փորձագետները բազմիցս ահազանգել են։ Հուլիսին ՄԱԿ-ի հատուկ զեկուցողները զգուշացրել էին «անուղղելի վնասի կամ մահվան» վտանգի մասին, եթե զույգը չազատվի։ Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը նույնպես աջակցել է՝ ապահովելով անհրաժեշտ դեղորայք և հրապարակային աջակցություն հայտնելով նրանց ազատմանը։

Դիվանագիտության ուժը. Միջազգային համագործակցություն

Ռեյնոլդսների ազատումը ցույց է տալիս նման դեպքերում անհրաժեշտ դիվանագիտական համագործակցությունը։ Կատարը դարձավ հիմնական միջնորդ՝ տրամադրելով բժշկական աջակցություն և կազմակերպելով նրանց տեղափոխումը Քաբուլից Դոհա, ապա Լոնդոն։ Ընտանիքը շնորհակալություն հայտնեց Էմիր Թամիմ բին Համադ Ալ Թանիին և դիվանագետներ Մոհամեդ Ալ-Խուլաիֆիին ու Միրդեֆ Ալ Քաշութիին, որոնց ջանքերը վճռորոշ եղան։ Մեծ Բրիտանիայի կառավարության հատուկ ներկայացուցիչը՝ Ռիչարդ Լինդսին, ուղեկցել է ընտանիքին Լոնդոն՝ ընդգծելով պետական մակարդակով ուշադրությունը։

ԱՄՆ կառավարությունը նույնպես աջակցել է Ռեյնոլդսների ամերիկյան մասնաճյուղին, իսկ ՄԱԿ-ի միջամտությունը միջազգային ուշադրություն է հրավիրել նրանց իրավիճակին։ Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Կիեր Սթարմերը զույգի ազատման մասին լուրը համարել է «մեծ ուրախություն» ընտանիքի և ամբողջ երկրի համար։ Սակայն բրիտանական կառավարությունը շարունակում է խորհուրդ տալ չմեկնել Աֆղանստան՝ նշելով, որ հյուպատոսական աջակցությունը «չափազանց սահմանափակ» է։

Թալիբանի դիրքորոշումը շարունակում է մնալ անորոշ։ Ռուսաստանն է միակ երկիրը, որ պաշտոնապես ճանաչել է Թալիբանի կառավարությունը, որն իր վրա է վերցրել խիստ իսլամական օրենքներ և բազմիցս մեղադրվել է մարդու իրավունքների խախտումների մեջ։ Թալիբանի վերադարձից հետո՝ 2021-ի օգոստոսից, տասնյակ օտարերկրյա քաղաքացիներ են ձերբակալվել՝ մտահոգություն առաջացնելով նրանց անվտանգության վերաբերյալ։

Ապագան. Վերականգնում, անորոշություն և հույս

Պիտերը և Բարբին, շրջապատված իրենց երեխաներով և թոռներով, փորձում են վերադառնալ սովորական կյանք՝ հաղթահարելով ֆիզիկական և հոգեկան տրավման։ Ընտանիքը ընդունում է, որ վերականգնումը ժամանակ կպահանջի, սակայն ուրախությունն ու երախտագիտությունը ժամանակավորապես մոռացնել են տալիս տառապանքը։ Բարբին հույս ունի կրկին վերադառնալ Աֆղանստան՝ ընդգծելով իրենց ինքնությունը՝ ոչ միայն որպես բրիտանացի, այլ նաև որպես աֆղանստանցի։ «Մենք ցանկանում ենք վերադառնալ Աֆղանստան, եթե հնարավոր լինի։ Մենք աֆղանստանցի ենք», — ասել է նա Քաբուլի օդանավակայանում՝ մեկնելուց առաջ։

Զույգի պատմությունը խորհրդանիշ է ավելի լայն իրականության՝ մարդասիրական աշխատանքի, միջազգային իրավունքի և աշխարհաքաղաքականության խաչմերուկում։ Նրանց փորձությունը ընդգծում է օտարերկրացիների խոցելիությունը Աֆղանստանում, դիվանագիտական պաշտպանության սահմանափակ հնարավորությունները և ընտանիքի ուժը։ Ընտանիքը երախտագիտություն է հայտնել բոլորին, ովքեր ներգրավված են եղել ազատման գործընթացում՝ պետական պաշտոնյաներից մինչև ՄԱԿ-ի փորձագետներ և Կատարի ղեկավարություն։

Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր Պիտեր և Բարբի Ռեյնոլդսի վերադարձի դեպքում անպատասխան հարցեր են մնում։ Ինչու՞ էին նրանք կալանավորված։ Ինչ օրենք էին խախտել։ Եվ ի՞նչ է նրանց փորձը նշանակում մյուս օտարերկրյա քաղաքացիների համար, որոնք դեռ պահվում են Թալիբանի կողմից։

Ռեյնոլդսների պատմությունը ապացույց է՝ անհատների և ընտանիքների տոկունության միջազգային քաղաքականության անկանխատեսելի հոսքերի մեջ։ Նրանց ազատումը դիվանագիտության և մարդասիրության հաղթանակ է, բայց նաև հիշեցում՝ որ օտարերկրացիների պաշտպանությունը խոցելի է, և անհրաժեշտ է հստակություն ու պատասխանատվություն նրանց նկատմամբ, ովքեր ունեն կալանքի իշխանություն։