A new docuseries has brought fresh allegations of racism and harassment against the late Bob Barker, challenging the legacy of the iconic game show host.