A major inquiry reveals England’s education system fails white working-class pupils, as only 36% of those on free school meals meet key GCSE academic benchmarks.