Education Secretary Lucy Powell has condemned mainstream broadcasters for airing a prison message from convicted sex offender Russell Brand.