Էփսթեյնի «Ծննդյան գիրքը» սկանդալ է առաջացրել՝ կապված Թրամփի նամակի հետ

Ջեֆրի Էփսթեյնի հայտնի «ծննդյան գիրքը», որը վերջերս հրապարակվեց ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի վերահսկողական կոմիտեի կողմից, նորից խթանել է հանրության հետաքրքրությունը հանգուցյալ ֆինանսիստի կապերի նկատմամբ: 238 էջանոց այս գիրքը, որը կազմվել է 2003 թվականին՝ Էփսթեյնի 50-ամյակը նշելու համար, մեծ քննադատության է արժանացել, մասնավորապես ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի ենթադրյալ նամակի պատճառով, որը Սպիտակ տունը խիստ հերքել է:

«Ծննդյան գիրքը» և դրա վիճահարույց բովանդակությունը

«Ծննդյան գիրքը», որը վերնագրված է «Առաջին հիսուն տարիները», ենթադրաբար կազմվել է Գիսլեյն Մաքսուելի կողմից՝ Էփսթեյնի մտերիմ գործընկեր և հանցակից, ով 2021 թվականին դատապարտվեց անչափահասներին թրաֆիքինգի ենթարկելու համար: Գիրքը ներառում է Էփսթեյնի ընկերների, ընտանիքի և գործարար գործընկերների կողմից արված գրառումներ, որոնք հաճախ համատեղում են անձնական հուշեր սեքսուալ բնույթի նյութերի հետ: Մասնակիցների թվում են եղել բարձր կարգավիճակ ունեցող դեմքեր, ինչպիսիք են ԱՄՆ նախագահ Բիլ Քլինթոնը, Մեծ Բրիտանիայի դեսպան Լորդ Փիթեր Մենդելսոնը և այլք:

Ամենաշատ քննարկվող տարրը Դոնալդ Թրամփի կողմից, ենթադրաբար, ստորագրված նամակն է, որը ներառում է մերկ կնոջ նկարը և խորհրդավոր հաղորդագրություն՝ «Շնորհավոր ծնունդը, և թող ամեն օրը լինի ևս մեկ հիասքանչ գաղտնիք»: Կոմիտեի դեմոկրատները հրապարակել են այս նամակի պատկերը՝ պնդելով, որ դա ապացուցում է Թրամփի երկարատև կապերը Էփսթեյնի հետ: Սակայն Սպիտակ տունը դա որակել է որպես կեղծիք: «Նախագահ Թրամփը չի ստորագրել և չի գրել այս նամակը»,- հայտարարել է մամուլի քարտուղար Կարոլին Լևիթը: Նախագահը հայց է ներկայացրել The Wall Street Journal-ի դեմ՝ պահանջելով 10 միլիարդ դոլար վնաս:

Բացի այդ, գիրքը ներառում է Բիլ Քլինթոնի նամակը, որը նշում է Էփսթեյնի «երեխայական հետաքրքրասիրությունը», և Լորդ Մենդելսոնի ձեռագիր հաղորդագրությունը, որտեղ նա Էփսթեյնին անվանում է իր «լավագույն ընկեր»: Երկուսն էլ զղջացել են իրենց կապերի համար Էփսթեյնի հետ, իսկ Քլինթոնի խոսնակը կրկնել է, որ նախկին նախագահը ոչինչ չգիտեր Էփսթեյնի հանցագործությունների մասին:

Թրամփի իրավական և քաղաքական հետևանքները

Թրամփի ենթադրյալ նամակը քաղաքական մեծ աղմուկ է բարձրացրել, որտեղ դեմոկրատները մեղադրում են նախագահին՝ փորձելով թաքցնել իր կապերը Էփսթեյնի հետ: Հետևողական կոմիտեի դեմոկրատ անդամ Ռոբերտ Գարսիան հայտարարել է. «Նախագահ Թրամփը Էփսթեյնի հետաքննությունը անվանել է խաբեություն: Հիմա մենք գիտենք, որ նա անում է ամեն ինչ՝ ճշմարտությունը թաքցնելու համար»: Հանրապետականները, սակայն, պաշտպանել են Թրամփին, իսկ ներկայացուցիչ Թիմ Բերչեթը նշել է, որ նամակը կարող էր ստեղծվել ավտոպենով, սարք, որը հաճախ օգտագործվում է ստորագրություններ կրկնօրինակելու համար:

Թրամփը պնդել է, որ իր կապերը Էփսթեյնի հետ խզվել են 2000-ականների սկզբին, երբ ֆինանսիստը ենթադրաբար աշխատակիցներ է խլել Թրամփի Մար-ա-Լագո հանգստավայրից: Այնուամենայնիվ, նամակի ժամանակը և դրա սեքսուալ բնույթը մեծացրել են կասկածները նրանց անցյալի հարաբերությունների մասին:

Սա կարևոր ժամանակահատված է Թրամփի համար, ով կրկին առաջադրվում է նախագահական ընտրություններում: Նրա իրավական թիմը կրկնապատկել է ջանքերը՝ ապացուցելու նամակի կեղծ լինելը՝ ներկայացնելով նախագահի ստորագրության օրինակներ՝ ընդգծելու համար տարբերությունները: «Սա պարզապես հերթական փորձն է՝ քաղաքականացնելու տխուր գործը»,- նշել է փոխդիրեկտոր Թեյլոր Բուդովիչը:

Փաստաթղթերի հրապարակման ավելի լայն հետևանքները

«Ծննդյան գրքի» հրապարակումը մաս է կազմում փաստաթղթերի ավելի մեծ փաթեթի, որը ստացվել է Էփսթեյնի գույքից: Այս նյութերը նորից բարձրացրել են հանրության հետաքրքրությունը Էփսթեյնի գործի նկատմամբ, հատկապես նրա զոհերի շրջանում, որոնք երկար ժամանակ պահանջել են ավելի մեծ թափանցիկություն: «Մենք արժանի ենք իմանալու Էփսթեյնի ցանցի ողջ ծավալը»,- ասել է մի զոհ վերջերս կայացած մամուլի ասուլիսի ժամանակ:

Վերահսկողական կոմիտեի որոշումը՝ հրապարակել փաստաթղթերը, առաջացրել է ներքին հակամարտություն: Հանրապետական նախագահ Ջեյմս Քոմերը քննադատել է դեմոկրատներին՝ «տեղեկատվությունը ընտրողաբար օգտագործելու և գործը քաղաքականացնելու համար»: «Մեր ուշադրությունը կենտրոնացած է հաշվետվողականության և արդարության վրա Էփսթեյնի զոհերի համար»,- ասել է Քոմերը:

Գրքի առավել անհանգստացնող տարրերից են սեքսուալ բնույթի հաղորդագրությունները և պատկերները, ինչպես նաև անեկդոտներ, որոնք ընդգծում են Էփսթեյնի գիշատիչ վարքը: Մեկ գրառում համեմատում է նրան Էռնեստ Հեմինգուեյի «Ծերունին և ծովը» գլխավոր հերոսի հետ, սակայն ձկների փոխարեն Էփսթեյնը «որսացել է շիկահեր, կարմրահեր կամ սևահեր կանանց»:

Չպատասխանված հարցեր և հանրային արձագանք

«Ծննդյան գրքի» հրապարակումը թողել է ավելի շատ հարցեր, քան պատասխաններ: Քանի՞ այլ բարձրաստիճան գործիչներ են մասնակցել գրքին: Ի՞նչ նոր բացահայտումներ կարող են ի հայտ գալ մնացած փաստաթղթերից: Եվ, գուցե, ամենակարևորը, արդյո՞ք սա կհանգեցնի Էփսթեյնի հանցակիցների պատասխանատվության:

Քանի որ սկանդալը շարունակվում է, այն ընդգծել է Էփսթեյնի գործի բարդությունները, որտեղ անձնական հարաբերությունները, քաղաքական իշխանությունը և հանրային հաշվետվողականությունը հատվում են: Օրենսդիրների վրա ճնշումը՝ ամբողջությամբ հրապարակելու այսպես կոչված Էփսթեյնի ֆայլերը, շարունակում է աճել:

Էփսթեյնի գործը հիշեցնում է չվերահսկվող իշխանության և արտոնության հեռահար հետևանքները: Արդյոք «ծննդյան գրքի» հրապարակումը կհանգեցնի էական փոփոխությունների, թե կդառնա հերթական քաղաքական թատրոնի մի մասը, դեռևս անհայտ է:

Ջեֆրի Էփսթեյնի «ծննդյան գրքի» հրապարակումը ընդգծում է թափանցիկության և պատասխանատվության անհրաժեշտությունը ոչ միայն նրա զոհերի, այլև նրա ցանցում ներգրավված հանրային դեմքերի համար: Շարունակվող սկանդալը փորձություն է քաղաքական կամքի և հանրային վճռականության համար՝ առերեսվելու անհարմար ճշմարտություններին: