«Նյու Յորքի Հեքիաթը» երգը, որը ստեղծվել է 1987 թվականին The Pogues խմբի կողմից, այսօր արդեն դարձել է Սուրբ Ծննդյան անբաժանելի մաս՝ իր յուրօրինակ պատմությամբ և երաժշտությամբ։ Այս ստեղծագործությունը տարբերվում է մյուս տոնական երգերից՝ ներկայացնելով իրական կյանքի դժվարությունները, հիասթափությունները և հույսի մի շողը, որը շատերին է հուզում։ Երգի թեման վերաբերում է սիրո, հիասթափության և կորստի մասին երկխոսությանը՝ իռլանդացի ներգաղթյալների պատմության միջոցով։
Սակայն այս երգը հայտնի է նաև իր վիճահարույց տեքստով, որի մեջ օգտագործվում է հոմոֆոբ բառ, ինչը տարիներ շարունակ առաջացրել է քննարկումներ և քննադատություններ։ Երգի հեղինակ Շեյն ՄաքԳոուանը (մահացել է 2023-ին) նշել է, որ այդ արտահայտությունը համապատասխանում էր կերպարին և չէր նպատակադրված վիրավորել։ Այնուամենայնիվ, շատերի համար բառերը շարունակում են ցավ պատճառել և հարցեր առաջացնել, թե արդյոք պետք է արվեստը փոխվի՝ համապատասխան ժամանակի պահանջներին։
2025 թվականին «Նյու Յորքի Հեքիաթը» շարունակում է մնալ սիրված ու քննարկվող երգ։ Այն հիշեցնում է, որ տոնական օրերը կարող են լինել և՛ ուրախ, և՛ բարդ։ Երգի ժառանգությունը վկայում է, որ նույնիսկ ամենասիրելի ավանդույթները պետք է քննադատական դիտարկման ենթարկվեն։