ԼԵՍԹԵՐ (Ազատ TV) – 76-ամյա Ջոն Ռուբենը՝ նախկին անասնաբույժ և ամառային ճամբարի երկարամյա օպերատոր, խոստովանել է, որ թմրացրել է իր կնոջը՝ Սյուզան Ռուբենին, որպեսզի նա չարթնանա, մինչդեռ ինքը սեռական ոտնձգություններ է կատարել երեխաների նկատմամբ։ Այս խոստովանությունը արվել է չորեքշաբթի օրը Լեսթերի Թագավորական դատարանում կայացած լսումների ժամանակ՝ նրա դատավճռի կայացումից ընդամենը երկու օր առաջ՝ մի շարք սարսափելի հանցագործությունների համար, որոնք ներառում են երեխաների սեռական ոտնձգություն, երեխաների նկատմամբ դաժանություն և երեխաների անպարկեշտ պատկերներ ստեղծելը։
Ռուբենը, ով առնվազն 27 տարի ղեկավարել է հանգստի ճամբար, մեղքը խոստովանելիս հեկեկացել է դատախցում։ Նա ընդունել է, որ անցյալ տարվա հուլիսի 26-ից 29-ն ընկած ժամանակահատվածում իր կնոջը տվել է թունավոր կամ վնասակար նյութ՝ տեմազեպամ։ Նրա խոստովանությունը ընդգծում է նախապատրաստության մակարդակը մի գործում, որը ցնցել է հանրությանը։
Ռուբենը նախկինում մեղավոր էր ճանաչվել Լեսթերշիր նահանգի Սթաթերն քաղաքի Սթաթերն Լոջ ամառային ճամբարում երկու տղայի նկատմամբ սեռական ոտնձգություն կատարելու, ինչպես նաև վեց այլ զոհերի նկատմամբ երեխաների դաժանության համար։ Դատարանը պարզել է, որ Ռուբենը քաղցրավենիքը թմրեցնող դեղերով էր լցնում, երեխաներին ներգրավում «քաղցր խաղի» մեջ, նախքան նրանց վրա հարձակվելը։ Անցյալ նոյեմբերին Ռուբենը մեղավոր էր ճանաչվել ընդհանուր առմամբ 17 մեղադրանքով, այդ թվում՝ 13 տարեկանից ցածր երեխայի նկատմամբ սեռական ոտնձգություն, ութ հոդվածով՝ երեխաների դաժանություն, չորս հոդվածով՝ թմրանյութերի հետ կապված մեղադրանքներ, և երեք հոդվածով՝ երեխաների անպարկեշտ պատկերներ ստեղծելը։ Դատավոր Թիմոթի Սփենսեր Ք.Ք.-ն Ռուբենին ասել է, որ նրա դատավճիռը «շատ դժվար օր կլինի իր կյանքում»։