Իռլանդացի հանրահայտ գրող Մարիան Քիզը խորը հիացմունք է հայտնել և «սյուրռեալ» է անվանել իր սիրելի «Ուոլշ քույրեր» վեպերի BBC-ի հեռուստատեսային հարմարեցման վերջին մեկնարկից հետո։ Երկար սպասված դրաման BBC iPlayer-ում պրեմիերան է ունեցել անցյալ հինգշաբթի՝ 2026 թվականի փետրվարի 19-ին, իսկ BBC One-ում հեռարձակվել է 2026 թվականի փետրվարի 21-ին՝ շաբաթ օրը, էկրաններին բերելով Քիզի խորհրդանշական դուբլինյան ընտանիքը։
BBC-ին տված հարցազրույցում տիկին Քիզը, ում գրքերը միլիոնավոր օրինակներով են վաճառվել ամբողջ աշխարհում, կիսվել է արտադրությունից իր ճնշող բավարարվածությամբ։ Նա նշել է, որ ամբողջ հարմարեցման գործընթացը բացառապես դրական է եղել՝ հայտարարելով․ «Այս ամենը ուրախալի է եղել։ Ոչ մի բան չի հիասթափեցրել ինձ։ Այս ամենը պարզապես չափազանց ոգեշնչող է և իսկապես հուզիչ»։ Սերիալը ոգեշնչված է տիկին Քիզի ամենավաճառվող հինգ վեպերից՝ կենտրոնանալով Դուբլինում ծնված հինգ քույրերի՝ Աննայի, Ռեյչելի, Մեգիի, Քլեր և Հելեն Ուոլշերի կյանքի վրա։ Այն ուսումնասիրում է նրանց քսան-երեսուն տարեկանների կյանքի բարդությունները՝ անդրադառնալով համընդհանուր թեմաներին, ինչպիսիք են սրտի կոտրվածքը, վիշտը, կախվածությունը և ծնողության մարտահրավերները։
Քիզը հույս է հայտնել, որ հանդիսատեսը կկապվի Ռեյչելի պատմության հետ, ով պայքարում է կախվածության դեմ, և կիմանա, որ դրանում ամոթալի ոչինչ չկա, և օգնություն հասանելի է։ Նրա վերջնական ցանկությունն էր, որ դիտողները կապ հաստատեն կերպարների հետ՝ նրանց իրական զգալով։ Երկար տարիներ սպասված այս հարմարեցումը մեծ ոգևորություն է առաջացրել երկրպագուների մոտ, ինչն ընդգծում է պատմվածքի մշակութային նշանակությունը և գրական ստեղծագործությունները հաջողությամբ էկրանին փոխանցելու կարևորությունը։