Նոր Բրունսվիկի «Պոյնտ Լեպրո» ատոմակայանը դադարից հետո կրկին միացվել է էլեկտրացանցին՝ ապահովելով բնակիչներին անհրաժեշտ էլեկտրաէներգիայով հատկապես ցուրտ ձմռան ամիսներին: Վերջին դադարն իր հետ բերել է զգալի ֆինանսական կորուստներ՝ մոտավորապես 14 միլիոն դոլար, իսկ նախորդ տարվա նմանատիպ խափանումը հասել էր 200 միլիոնի, ինչը դեռևս փորձում են փոխհատուցել ապահովագրությունից:
Սակայն, Lepreau-ի վերագործարկումը չի լուծում Նոր Բրունսվիկի էներգետիկ մարտահրավերները: NB Power ընկերությունը պլանավորում է նոր՝ 500 մեգավատ հզորությամբ գազային/դիզելային կայան կառուցել Տանտրամարի շրջանում, ինչը բախվել է համայնքի և քաղաքային խորհրդի դիմադրությանը: Քաղաքացիներն ու խորհրդի անդամները մտահոգված են բնապահպանական, առողջապահական և բնիկների համաձայնության հարցերով, իսկ Tantramar-ի խորհուրդը պաշտոնապես դիմել է նահանգապետին՝ դադարեցնելու նախագծի ընթացքը մինչև բոլոր հարցերին պատշաճ պատասխան տրվի:
Առաջիկա ամիսները վճռորոշ են լինելու NB Power-ի, Տանտրամարի համայնքի, ինչպես նաև նահանգի ղեկավարության համար, քանի որ սպասվում են հանրային լսումներ և ակտիվ քննարկումներ: Այս իրադարձությունները ցույց են տալիս, որ Նոր Բրունսվիկը կանգնած է էներգետիկ կարևոր ընտրության առաջ՝ ապահովել հուսալիություն, թե հաշվի առնել հասարակության և բնապահպանների պահանջները: