USNS «Հարվի Միլք»-ը վերանվանվել է՝ Պիտերսոնին հարգանքի տուրք մատուցելով

Նավը, որը կրում էր Հարվի Միլք անունը՝ իրավունքների հայտնի առաջնորդի, այսուհետ կկոչվի Օսկար Վ. Պիտերսոն։ Այս որոշումը, որը Պաշտպանության քարտուղար Փիթ Հեգսեթը ներկայացրեց ուրբաթ օրը, նպատակ ունի «հանել քաղաքականությունը նավերի անվանումներից»։ Սակայն այս քայլը բախումներ է առաջացնում՝ կապված ներառականության և հիշատակման հարցերի հետ։

Նոր անուն՝ նոր ուղերձով

USNS «Հարվի Միլք» նավը 2016 թվականին դարձավ ճանաչված՝ որպես ԼԳԲՏՔ+ համայնքի ծառայության հարգանքի տուրք։ Միլքը, որը ծառայել է Կորեական պատերազմում, ստիպված էր լքել Նավատորմը՝ իր սեռական կողմնորոշման պատճառով։

Նոր անվանումը՝ Օսկար Վ. Պիտերսոն, ներկայացնում է զինվորական հերոսությունը։ Պիտերսոնը զոհվեց երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ՝ կատարելով իր պարտքը, ինչի համար հետմահու ստացավ Պատվո շքանշան։ Հեգսեթի խոսքով՝ այս քայլը նպաստում է «մարտիկների ավանդույթների» պահպանմանը։

Անունները պատմություններ են։ Բայց պատմությունները, որոնք մենք մերժում ենք, նույնպես ունեն արժեք։

Նավի անվան ժառանգությունը՝ քաղաքական թիրախում

Շատերի համար USNS Harvey Milk նավի անվանակոչությունը նշանավոր քայլ էր՝ ճանաչում ցուցաբերելով ԱՄՆ զինված ուժերում երբևէ մերժված LGBTQ+ ծառայողներին։ Հարվի Միլքի հարկադիր հրաժարականը նավատորմից մնում է որպես խորհրդանիշ՝ 20-րդ դարի կեսերին տարածված համակարգային խտրականության։

Սակայն Միլքի անունը նավից հեռացնելու որոշումը մեծ քննադատության ալիք բարձրացրեց՝ հատկապես Հպարտության ամսվա ընթացքում։ Ներկայացուցիչների պալատի նախկին խոսնակ Նենսի Փելոսին այս քայլը որակեց որպես «ամոթալի, վրեժխնդիր ջնջում»՝ նրանց նկատմամբ, ովքեր պայքարել են խոչընդոտները վերացնելու համար։ Սենատի փոքրամասնության ղեկավար Չաք Շումերը նույնպես քննադատեց քայլը՝ անվանելով այն «զզվելի, բացահայտ խտրականություն»։

Քննադատներն ընդգծում են, որ հենց Pride ամսվա ընթացքում անվանափոխությունն ունի ակնհայտ խորհրդանշական ու մերժողական ենթատեքստ։ Ինչպես նշել է EarthNewspaper-ը, նման ժամանակացույցը նոր մեղադրանքներ է ծնել՝ հնարավոր մշակութային հետքաշման ուղղությամբ։

Ո՞վ էր Օսկար Վ․ Փիթերսոնը

Մինչ Միլքի անունը լայն ճանաչում ունի, Օսկար Փիթերսոնի պատմությունը համեստ հերոսության օրինակ է։ Վիսկոնսինցի ծագումով նա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին ծառայել է USS Neosho նավում՝ որպես ավագ տեխնիկ։ 1942 թվականի մայիսին ճապոնական օդային հարձակման ժամանակ, ծանր վիրավորված վիճակում, Փիթերսոնը փակել է անվտանգության փականները՝ փրկելով տասնյակ ծառայակիցների կյանքը։

Նրա խիզախությունն արժանացել է Պատվո Մեդալի, իսկ ինքը՝ ներառվել նավատորմի ամենահարգված անունների շարքում։ Սակայն ի տարբերություն Միլքի, նրա կյանքը կապ չուներ լայն հասարակական շարժումների կամ քաղաքական փոփոխությունների հետ։ Հենց այս հակադրությունն էլ ընկած է նոր անվանման հիմքում՝ ընդգծելով չեզոքություն որպես հիմնական արժեք։

Սակայն չեզոքությունն ինքը վիճահարույց է։ Ինչպես նշում է Newsweek-ը, ԱՄՆ-ում ռազմական նավերի անվանումը միշտ էլ արտացոլել է ժամանակաշրջանի արժեքները։ Ինչպես USNS John Lewis-ը կամ USS Theodore Roosevelt-ը, այս նավերն արտահայտում են ազգային ինքնության զարգացումները։

«Ապաքաղաքական» որոշումների քաղաքական իմաստը

Նավատորմի պատասխանատու Պիթ Հեգսեթը, ով պնդում է զինված ուժերում «արթուն օրակարգի» դեմ պայքարել, այս որոշումը ներկայացնում է որպես մշակութային ապաքաղաքական քայլ։ Նրա պաշտոնավարման ընթացքում շատ բանավեճեր ծագել են՝ կապված զինված ուժերում բազմազանության խթանման ծրագրերի հետ։

Սակայն քննադատները նշում են, որ հենց Միլքի անվան հեռացումը քաղաքական քայլ է՝ ուղղված բազմազանության ջնջմանը։ «Սա միասնության մասին չէ, սա ջնջման մասին է», – ասել է EarthNewspaper-ում մեջբերված մի ակտիվիստ։ «Երբ նրանք հեռացնում են Միլքի անունը, ուղերձ են հղում այն մասին, թե ում պատմություններն են արժանի հիշվելու»։

Մյուսները, սակայն, պնդում են, որ ինչպես Փիթերսոնի նման Պատվո Մեդալակիրները միավորող կերպարներ են, որոնք ներկայացնում են ժամանակաշրջանից դուրս արժեքներ՝ խիզախություն, անձնազոհություն, ծառայություն։

USNS Harvey Milk-ի անվանափոխությունը USNS Oscar V. Peterson-ի վերածվելը միայն փաստաթղթային փոփոխություն չէ։ Դա ազգային ինքնության ու համընդհանուր արժեհամակարգի շուրջ պայքարի արտահայտություն է։ Նավերը միայն բեռ չեն տեղափոխում. դրանք սիմվոլներ են՝ կրելով պատմություն, հիշողություն ու արժեքներ։

Այսուհետ նավը՝ USNS Oscar V. Peterson, կշարունակի ճանապարհը՝ մի անունով, որը ներծծված է անձնազոհությամբ, բայց ողողված է հակասություններով։ Նրա զարկող ալիքների տակ հնչում են երկու տարբեր ժառանգությունների արձագանքները՝ մեկը՝ խորը, լուռ հերոսություն, մյուսը՝ հնչեղ, փոխող պայքար։

Եվ երբեմն, այն, ինչ որոշում ենք ջնջել, նույնքան բան է ասում մեր մասին, որքան այն, ինչ որոշում ենք պատվել։