Կոնստանս Վուի հայտարարությունը Բրոդվեյի ընտրության շուրջ՝ ասիական ներկայացման հարցում

Կոնստանս Վուի ուղիղ խոսքը. տեսանելիության պայքարը

Բրոդվեյի աշնանային եռուզեռի կենտրոնում Կոնստանս Վուի ձայնը հստակ հնչեց՝ հիասթափված ու անթաքույց: Սեպտեմբերի 17-ին, 2025թ., Վուն Instagram-ում անդրադարձավ մի սկանդալային թեմայի, որ թատերական աշխարհի ուշադրության կենտրոնում էր հայտնվել այն պահից, երբ Էնդրյու Բարթ Ֆելդմանին, որը սպիտակամորթ դերասան է, նշանակեցին «Հնարավոր երջանիկ ավարտ» մյուզիքլի գլխավոր դերակատարը՝ ժամանակավորապես փոխարինելով Դարրեն Քրիսին: Վուի համար, որի կարիերան մշտապես կապված է ասիացի ամերիկացիների ներկայացվածության համար պայքարի հետ, այս ընտրությունը պարզապես դերասանական փոփոխություն չէր. դա նրա խոսքով՝ հիասթափության պահ էր, հիշեցում, որ տեսանելիության ու ներառականության համար պայքարը դեռ ավարտված չէ։

Կուլիսների հետևում. դերասանական սկանդալը

Ֆելդմանը գլխավոր դերում հայտնվեց սեպտեմբերի 2-ին՝ ժամանակավորապես փոխարինելով Դարրեն Քրիսին, որը ֆիլիպինացի-ամերիկացի դերասան է։ Մյուզիքլը, որի գործողությունները տեղի են ունենում ապագայի Սեուլում և կենտրոնացած է երկու ռոբոտների սիրո պատմության վրա, մինչ Ֆելդմանի գալը ներկայացնում էր հիմնականում ասիացի ծագմամբ դերասանական կազմ։ Սա շատերի համար դարձել էր հպարտության եզակի ու կարևոր պահ, հատկապես ասիացի ամերիկացի հանդիսատեսի ու դերասանների համար։

Բայց երբ Ֆելդմանի մասնակցությունը հայտարարվեց, արձագանքը անմիջական ու կտրուկ էր։ Քննադատներից էր նաև Բրոդվեյի վետերան Բի Դի Վոնգը, որը ընտրությունը բնութագրեց որպես «ուժեղ ապտակ» ասիացի դերասանների համայնքին։ Վոնգի նախաձեռնած խնդրագրին միացել էին ավելի քան 2,400 հոգի, որոնք նշում էին, որ այս որոշումը «նվաստացնում է մարգինալացված համայնքի՝ հնարավորությունների համար պայքարը»։ Շատերի համար խնդիրը միայն մեկ դերակատարման մասին չէր. սա հերթական օրինակն էր ասիացի ամերիկացի արվեստագետների անտեսվածության և բաց թողնված հնարավորությունների։

Հանդիպումներն ու քննարկումները. Վուի և Ֆելդմանի երկխոսությունը

Դեպքերը գերազանցեցին վերնագրերը, երբ Ֆելդմանը կապ հաստատեց Վուի հետ, ինչի արդյունքում տեղի ունեցան հեռախոսազանգեր, նամակներ և հաղորդագրություններ։ Վուն երկխոսությունն անվանեց «խաղաղ» և «խորը», որտեղ քննարկվել են ասիացի ամերիկացիների ներկայացվածության ու թատրոնում անտեսվածության խնդիրները։ Մի պահ նա հույս էր ստացել, բայց այն ցրվեց Ֆելդմանի ուղարկած ձայնային հաղորդագրությունից հետո, որը Վուն բնորոշեց որպես հիասթափեցնող։ Նա մանրամասներ չհայտնեց, բայց տոնայնությունից պարզ էր, որ այդ շփումը նրան մենակ թողեց։

«Դժվար է շարունակ խոսել, երբ թվում է՝ այլևս ոչ ոք չի լսում։ Դա հոգնեցնող է ու գնալով միայնակացնող։ Կրկին, ասիացի ամերիկացիները մնում են չլսված, չգնահատված, անտեսված։ Ցավոք, մենք սովոր ենք դրան»,- գրել է Վուն։ Նրա խոսքերը, որ արձագանքեցին բազմաթիվ ասիացի ամերիկացիների շրջանում, նկարագրում են պայքար, որը հաճախ անտեսվում է։

Ստեղծողների պատասխանն ու ստեղծագործական մտադրությունները

Բուռն քննարկումների ֆոնին «Հնարավոր երջանիկ ավարտ»-ի հեղինակները՝ Ուիլ Աարոնսոնն ու Հյու Պարկը, հանդես եկան հայտարարությամբ։ Նրանք բացատրեցին, որ իրենց ներկայացումը ստեղծվել է որպես սիրո ու կորստի համընդհանուր ուսումնասիրություն՝ ռոբոտների միջոցով անդրադառնալով մարդկային հարցերին։ «Դերերը ստեղծված էին այնպես, որ կարողանան ներկայացնել համաշխարհային ընկերության արտադրանքներ և նույնիսկ կորեական տարբերակում չունեին կորեական անուններ»,- նշել են հեղինակները։ Այնուամենայնիվ, նրանք ընդունեցին, որ մեկնարկային կազմի ձևավորումը Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան համայնքի համար դարձել էր տեսանելիության կարևոր պահ՝ մի իրողություն, որին իրենք ի սկզբանե չեն անդրադարձել, բայց այժմ լիովին գիտակցում են։

Ներկայացման պրոդյուսերները չեն արձագանքել Վուի գրառմանը և Բի Դի Վոնգի նախաձեռնությանը։ Իսկ Ֆելդմանը, որի իրական զուգընկերուհին՝ Հելեն Ջ. Շենը նույնպես խաղում է մյուզիքլում, միայն հայտնել է իր ոգևորությունը, բայց չի անդրադարձել կոնկրետ քննադատություններին։ Միևնույն ժամանակ, տոմսերի վաճառքը շարունակվում է բարձր մակարդակով, ինչը ցույց է տալիս, որ տվյալ պահին սկանդալը չի ազդել ներկայացման եկամտի վրա։

Համայնքի ձայնը. ներկայացման ծանրությունը

Վուի Instagram-ի գրառման մեջ նշված էին նաև Բի Դի Վոնգի խնդրագրի ստորագրողները, որոնցից հազարավորներին դեռևս չեն ճանաչել հրապարակային կերպով։ Վուն նաև համերաշխություն հայտնեց Ֆելդմանին, նշելով, որ հնարավոր է՝ «անարդարացիորեն» պրոդյուսերները նրան այս պատասխանատվությունը բարդել են, բայց ընդգծեց՝ «երբեմն մենք չենք ընտրում մեր պատասխանատվությունը, այն մեզ է ընտրում»։ Նրա եզրափակիչ հարցը՝ «Ի՞նչ ես ընտրում անել այդ պատասխանատվությամբ», մնաց օդում՝ մարտահրավեր նետելով Ֆելդմանին ու ներկայացման թիմին՝ մտածել իրենց որոշումների հետևանքների մասին։

Շատերի համար այս սկանդալը մեծ պատմության մի մասն է՝ ներկայացվածության, տեսանելիության և թատերական աշխարհում տեղ զբաղեցնելու մասին։ «Հնարավոր երջանիկ ավարտ»-ը 2025թ․ Տոնի մրցանակաբաշխության ժամանակ արժանացավ վեց մրցանակի, այդ թվում՝ «Լավագույն մյուզիքլ» և «Լավագույն դերասան»։ Բայց նրանց համար, ովքեր կարևորում են ներկայացվածությունը, մրցանակները չեն կարող փարատել բացառման ցավը։

Ինչ է սպասվում Բրոդվեյին

Ֆելդմանի ժամանակավոր մասնակցությունը շարունակվելու է մինչև նոյեմբերի 1-ը, իսկ Քրիսը պատրաստվում է վերադարձին։ Դերասանական ընտրության շուրջ քննարկումները հազիվ թե արագ մարեն։ Պրոդյուսերների լռությունը և տոմսերի բարձր վաճառքը խոսում են թատերական աշխարհի սովորական իրականության մասին՝ հակասությունները հաճախ միայն դրդում են քննարկում, բայց փոփոխությունը դանդաղ է։ Վուի և շատերի համար սա գործողությունների կոչ է՝ պահանջ՝ թատրոնը ավելի ուշադիր լսի, խորապես խորհի և ճանաչի այն ձայները, որոնք շատ հաճախ անտեսվում են։

Այս պատմությունը ոչ միայն Բրոդվեյի մասին է։ Այն ավելի լայն պայքարի արտացոլումն է՝ արվեստում հավասարության և ճանաչման համար, պայքար, որ իր արձագանքը գտնում է Նյու Յորքի բեմերից դուրս։ Reuters, PEOPLE և NBC News լրատվականները հետևում են այս զարգացումներին՝ ընդգծելով արվեստի, ինքնության և ակտիվիզմի հատման կետերը։

Կոնստանս Վուի քննադատությունն ու Էնդրյու Բարթ Ֆելդմանի մասնակցությունը «Հնարավոր երջանիկ ավարտ»-ում նորից բացահայտում են ամերիկյան թատրոնի շարունակական խնդիրը․ արվեստի ազատության և ներկայացվածության պահանջի միջև լարվածությունը։ Չնայած հեղինակների նպատակն էր ստեղծել համընդհանուր պատմություն, մարգինալացված համայնքների ապրումները և պահանջները չպետք է մնան լուսանցքում։ Սա և՛ հաշվետվության, և՛ հնարավորության պահ է՝ Բրոդվեյի համար՝ իր ավանդույթները վերանայելու և իսկական ներառականության ուղղությամբ շարժվելու համար։