Անդրու արքայազնը հրաժարվում է թագավորական տիտղոսներից՝ Էպշտեյնի սկանդալի և Ջիուֆրեի նոր մեղադրանքների ֆոնին

Անդրու արքայազնի հրաժարականը. Յորքի դուքսի տիտղոսից հրաժարվելը՝ նոր բացահայտումների ֆոնին

Շատերի համար Անգլիայում սա անսպասելի պահ էր։ Ուրբաթ օրը Անդրու արքայազնը հայտարարեց, որ հրաժարվում է Յորքի դուքսի տիտղոսից և բոլոր թագավորական պատվավոր կոչումներից, այն բանից հետո, երբ ամիսներ շարունակ մեծ ճնշում էր գործադրվել ինչպես արքա Չարլզի, այնպես էլ արքայազն Ուիլյամի կողմից։ Այս քայլը տեղի ունեցավ այն ժամանակ, երբ թագավորական ընտանիքը կրկին հայտնվեց ուշադրության կենտրոնում՝ կապված Անդրուի երկարամյա կապերի հետ դատապարտված սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էպշտեյնի հետ և Վիրջինիա Ջիուֆրեի նոր, տխուր մեղադրանքների ֆոնին։

Վիրջինիա Ջիուֆրեի հուշագրությունը. նոր մեղադրանքներ և արդարության կոչ

Անդրուի որոշման շուրջ աղմուկը դեռ չէր հանդարտվել, երբ Վիրջինիա Ջիուֆրեի հուշագրության՝ «Ոչ ոքի աղջիկը» հրատարակումը կրկին առաջացրեց հասարակական լայն քննարկումներ։ Ջիուֆրեն, ով, ցավոք, ինքնասպանություն է գործել ապրիլին, Անդրուին մեղադրել է երեք անգամ սեռական բռնության ենթարկելու մեջ 2001 թվականին, երբ նա 17 տարեկան էր և Էպշտեյնի կողմից թրաֆիքինգի զոհ դարձել։ Անդրուն կտրականապես հերքում է մեղադրանքները։ Նրա հետմահու հուշագրության մեջ Ջիուֆրեն նաև պնդում է, որ Անդրուի «թիմը» փորձել է վարձել ինտերնետային տրոլների՝ իրեն անհանգստացնելու համար, ինչը ընդգծում է, թե ինչ միջոցների են դիմում բարձր մակարդակի դատական գործընթացներում։ Reuters-ի տեղեկություններով, Լոնդոնի Մետրոպոլիտեն ոստիկանությունը այժմ ակտիվորեն հետաքննում է այս մեղադրանքները, ինչպես նաև այն պնդումները, որ Անդրուն նրա անձնական տվյալները փոխանցել է իր թիկնապահին՝ smear campaign կազմակերպելու նպատակով։

Ջիուֆրեի հուշագրությունը մանրամասն նկարագրում է, թե որքան դժվարություններ են եղել Անդրուի դեմ դատական գործընթացում։ Նա նշում է, որ արքայազնը «Բալմորալի լավ պաշտպանված դարպասների» հետևում թաքնվելով, գրեթե անհնար էր դարձնում փաստաբաններին գործի փաստաթղթերը հանձնել։ «Մենք երբեք խոստովանություն չէինք ստանա, իհարկե։ Այդպիսի գործարքները հենց դրա համար են՝ խուսափելու համար։ Բայց մենք փորձում էինք հասնել գոնե ընդհանուր ճանաչման՝ այն ամենի, ինչի միջով ես անցել եմ»,– գրում է Ջիուֆրեն՝ հիշելով 2022 թվականի գործարքը, որի արդյունքում Անդրուն միլիոնավոր դոլարներ է վճարել, սակայն մեղավորություն չի ընդունել։

Թագավորական ընտանիքի վրա ճնշում. պահանջներ՝ շարունակական քայլերի համար

Պատգամավորների արձագանքը չի ուշացել։ Բազմաթիվ խորհրդարանի անդամներ, այդ թվում՝ Յորքի կենտրոնական շրջանի պատգամավոր Ռեյչել Մասկելը, պահանջել են օրենսդրորեն զրկել Անդրուին դուքսի կոչումից և մյուս թագավորական արտոնություններից՝ նշելով, որ հանրային միջոցները և ոստիկանության պաշտպանությունը երկար ժամանակ նրան պաշտպանել են հետևանքներից։ Plaid Cymru-ի ղեկավար Լիզ Սավիլ Ռոբերտսը հայտարարել է, որ պետք է թագավորական ընտանիքի անդամները նույնպես ենթարկվեն նույն օրենքներին ու ստանդարտներին, ինչ մյուս քաղաքացիները․ «Պետք է, որ խորհրդարանը ունենա իրավունք՝ զրկելու արտոնություններից պաշտոնի չարաշահման դեպքում»։

Չնայած տիտղոսներից հրաժարվելուն, Անդրուն շարունակում է մնալ արքայազն և գահակալության հերթում ութերորդը։ Թագավորական մեկնաբան Ալաստեր Բրյուսը Sky News-ին ասել է, որ «արքայազն» կոչումը ծննդով է տրվում և հեշտությամբ չի զրկվում։ Այս պահին թե՛ թագավորական ընտանիքը, թե՛ կառավարական ներկայացուցիչները նշում են, որ հետագա որոշումները կկայացվեն մենակ թագավորական ընտանիքի կողմից, սակայն հասարակության մեծ մասը ավելի ու ավելի է պահանջում խորհրդարանի միջամտությունը։

Պալատի ներսում. ընտանեկան պառակտում և ապագայի անորոշություն

Թագավորական ընտանիքի ներսում Անդրուի քայլերի հետևանքները շարունակում են տարածվել։ Զեկույցներով նշվում է, որ արքայազն Ուիլյամը վճռական է Անդրուին հեռացնել թագավորական կյանքի բոլոր ոլորտներից, եթե գահակալ դառնա՝ նրան համարելով «հ reputational ռիսկ»։ Նույնիսկ Սառա Ֆերգյուսոնը, Անդրուի նախկին կինը, կարող է դուրս մնալ թագավորական միջոցառումներից, քանի որ հայտնի է դարձել, որ նա ավելի քան 15 տարի Էպշտեյնից գումար է վերցրել, ինչը ավելի է բարդացնում ընտանիքի հանրային կերպարը։

Այս իրադարձությունների ֆոնին, Անդրուն շարունակում է բնակվել Վինձորի Royal Lodge-ում, որին, ըստ թագավորական գրողի՝ Էնդրյու Լոունիի, նա ծախսել է մինչև £10 մլն՝ վերանորոգման համար։ Լոունին նշում է, որ Անդրուն կմնա այնտեղ «քանի դեռ կարող է իրեն թույլ տալ», քանի որ դա իր վերջին «կարգավիճակի խորհրդանիշն» է, կապված թագի հետ։ Ֆինանսական պայմանները, ներառյալ «peppercorn» վարձավճարը, քննադատության են արժանացել՝ նշելով, որ նա շարունակում է օգտվել թագավորական արտոնություններից։

Մետրոպոլիտեն ոստիկանության քննությունը և հանրային արձագանքը

Լոնդոնի Մետրոպոլիտեն ոստիկանության քննությունը կենտրոնանում է այն հարցի վրա, թե արդյոք Անդրուն իր թիկնապահին օգտագործել է Ջիուֆրեի անձնական տվյալները ստանալու համար՝ smear campaign կազմակերպելու նպատակով։ ABC News-ի հաղորդմամբ, այս մեղադրանքները շատ լուրջ են ընդունվում, և պաշտոնյաները անհանգստացած են, որ ոստիկանության ռեսուրսները կարող են օգտագործվել անձնական վրեժի համար։ Էներգետիկայի նախարար Էդ Միլիբենդը հայտարարել է․ «Եթե դա ճիշտ է, ապա դա բացարձակապես սխալ է, որ թագավորական պաշտպանությունը նման նպատակներով օգտագործվի»։

Լրագրող Էմիլի Մեյթլիսը, ով 2019-ին հարցազրույց է ունեցել Անդրուի հետ, նշել է, որ ուրախ է, որ իշխանությունները քննություն են իրականացնում։ Նա նաև կասկածի տակ է դրել Անդրուի պատմությունը Էպշտեյնի հետ հարաբերությունների մասին՝ նշելով, որ էլեկտրոնային փոստերը ցույց են տալիս, որ նա շարունակել է կապ պահել դատապարտված ֆինանսիստի հետ, երբ պնդել է, թե կապը խզել է։

Մարդկային գինը. Ջիուֆրեի ժառանգությունը և ազդեցությունը

Ջիուֆրեի մահը խոր ստվեր է գցել ընթացող գործընթացների վրա։ Իր վերջին նամակում համահեղինակին՝ Էմի Ուոլեսին, Ջիուֆրեն շեշտել է, որ իր պատմությունը պետք է հրապարակվի անկախ իր ճակատագրից՝ հավատալով, որ այն կարող է «ազդել շատերի վրա և նպաստել կարևոր քննարկումներին այս ծանր անարդարությունների մասին»։ Նրա հուշագրությունը նպատակ ունի լուսաբանել համակարգային սխալները, որոնք թույլ են տալիս մարդկանց թրաֆիքինգի ենթարկել, և այն տրավման, որին ենթարկվում են զոհերը։

Էպշտեյնի գործին հետևողների համար Ջիուֆրեի ձայնը հույսի և դիմացկունության խորհրդանիշ էր։ Նրա համահեղինակն ասում է, որ Անդրուի տիտղոսներից հրաժարումը «ճիշտ ուղղությամբ քայլ» է, նշելով, որ Ջիուֆրեի «ուժն ու քաջությունը» էին պատճառը, որ Անդրուն կորցրեց իր դիրքը։ Սակայն, խորքային խնդիրները՝ հաշվետվողականությունն ու թափանցիկությունը, դեռ լուծված չեն, և շատերը պահանջում են համապարփակ պատասխանատվություն ոչ միայն Անդրուի, այլև Էպշտեյնի ցանցի բոլոր ներգրավվածների համար։

Ապագայի ուղին. թագավորական հաշվետվողականություն՞

Այն պահին, երբ արքա Չարլզը պատրաստվում է պատմական հանդիպման Պապի հետ, թագավորական ընտանիքը կանգնած է սկանդալի և անորոշության առաջ։ Այս շաբաթվա իրադարձությունները ցույց են տալիս, որ ինստիտուտները պետք է ավելի խիստ արձագանքեն չարաշահումների և անօրինությունների մեղադրանքներին, հատկապես, երբ ներգրավվածները իշխանության և արտոնությունների դիրքում են։ Խորհրդարանը կձեռնարկի՞ հետագա քայլեր՝ զրկելու Անդրուին մնացած տիտղոսներից, դեռ հայտնի չէ, բայց հասարակության ուղերձը պարզ է՝ հաշվետվողականությունը պետք է կիրառվի բոլորի նկատմամբ։

Անդրու արքայազնի պատմությունը շատ ավելին է, քան թագավորական սկանդալը․ այն հայելի է, որը ցույց է տալիս արտոնության, արդարության և տուժածների պայքարի խաչմերուկը։ Քանի դեռ նոր մանրամասներ են ի հայտ գալիս և քննությունը շարունակվում է, աշխարհը կսպասի՝ տեսնելու, թե արդյոք թագավորական ընտանիքը պատրաստ է առերեսվել անցյալին և կառուցել ավելի թափանցիկ ապագա։

Անդրու արքայազնի կողմից թագավորական տիտղոսներից հրաժարվելը բեկումնային պահ է բրիտանական միապետության համար, սակայն Վիրջինիա Ջիուֆրեի մեղադրանքներն ու շարունակվող ոստիկանության քննությունները պահանջում են ոչ միայն խորհրդանշական քայլեր։ Թագավորական ընտանիքը այժմ կանգնած է ընտրության առաջ՝ արդյոք ինստիտուցիոնալ հաշվետվողականությունը և տուժածների ձայնը կդառնան առաջնային, թե կշարունակվի status quo-ն՝ վտանգելով հանրային վստահության հետագա կորուստը։