Предпоследний, 9-й эпизод 3-го сезона научно-фантастического сериала Apple TV+ «Убежище» (Silo) под названием «Farewell» («Прощание») соединил ключевые сюжетные линии прошлого и настоящего. Эпизод пролил свет на происхождение подземных бункеров и причины ядерной катастрофы, а также привел к трагической развязке для ключевого персонажа.
Жертва Бернарда и теория об Алгоритме
В настоящем времени кризис в Бункере 18 достигает пика после того, как Камилла арестовывает Джульетту. Чтобы выиграть время для единомышленников и спасти Джульетту, бывший глава IT-департамента Бернард добровольно сдается властям. Он требует разговора с Алгоритмом, ставя под сомнение абсолютную логику системы. Однако механический голос отклоняет его доводы и приговаривает Бернарда к выходу наружу без защитного скафандра, что равносильно немедленной смерти.
Перед выходом Бернард успевает передать Джульетте важнейшую теорию: голос из Бункера 1, управляющий всей системой, может быть не искусственным интеллектом, а живыми людьми, клонами или эволюционировавшим разумом, допускающим ошибки и ложь. После этого Бернард выходит на поверхность и погибает под деревом на глазах у жителей Бункера 18, завершая свою историю искуплением.
Диверсия в системе водоснабжения
Пока внимание охраны отвлечено казнью Бернарда, Марта, Нокс и Ширли приступают к реализации «Плана Б». Их цель — уничтожить установку, подающую химический препарат «Витамин D+» в центральную систему filtration воды для стирания памяти жителей. Шериф Пол, окончательно перешедший на сторону шерифа Джульетты, помогает группе проникнуть к узлу управления через секретную шахту лифта.
Ядерный удар и разделение в прошлом
Воспоминания переносят зрителей на три года вперед с момента ухода Даниэля и Хелен из коммуны Стенсона. Находясь на позднем сроке беременности, Хелен insieme с Даниэлем получает приглашение на открытие комплекса Бункеров. По прибытии супругов разделяют: Хелен направляют в Бункер 18 на экскурсию, а Даниэля ведут в Бункер 1 к Перу Стенсону и сенатору Торману.
Внезапная серия тревожных сообщений совпадает с ядерным взрывом на горизонте. Служба безопасности запечатывает входы: Даниэль остается заблокированным в Бункере 1, а Хелен — в Бункере 18. Эпизод дает понять, что взрыв был спланированным шагом создателей системы для запуска первого дня жизни в бункерах.