Էնդի Բերնհեմը կրկին հաստատում է նվիրվածությունը Մանչեսթերին՝ Լեյբորիստների առաջնորդության խոսակցությունների ֆոնին

Բերնհեմը՝ առաջնորդության խոսակցությունների կենտրոնում, շարունակում է կենտրոնանալ Մանչեսթերի վրա

Լեյբորիստական կուսակցության համաժողովի նախաշեմին Մանչեսթերում լարված մթնոլորտ է։ Էնդի Բերնհեմը, որն արդեն երրորդ անգամ ընտրվել է քաղաքապետ, հայտնվել է ազգային հետաքրքրությունների կենտրոնում։ Չնայած այն խոսակցություններին, որ նրան հրավիրում են պայքարել կուսակցության առաջնորդի պաշտոնի համար՝ նույնիսկ որոշ պատգամավորների կողմից, Բերնհեմը հաստատակամ է՝ իր նվիրվածությունը, ըստ նրա, կապված է Մանչեսթերի հետ, ոչ թե Վեսթմինսթերի։

BBC Radio Manchester-ի եթերում Բերնհեմը անկեղծորեն խոստովանել է, որ Լեյբորիստ պատգամավորներն իր հետ կապվել են ողջ ամռանը՝ առաջարկելով պայքարել Քիր Սթարմերի դեմ։ Բայց նա արագորեն հստակեցրել է՝ «Սա իմ որոշումը չէ»։ Նա բազմիցս մերժել է երևակայական հարցերը առաջնորդի դերի մասին, փոխարենը շեշտելով, որ կառավարությունը պետք է ունենա հստակ ծրագիր, ոչ թե անձնային պայքար։

Տեղական առաջնահերթությունները՝ Բերնհեմի քաղաքական տեսլականը

Բերնհեմի համար տեղական խնդիրներն առաջնային են։ Իր ամենշաբաթյա հեռախոսազանգերի ընթացքում քաղաքացիները նրան հարցեր են ուղղում՝ ավտոբուսի երթուղիներից մինչև երկաթուղու ուշացումներ ու նպաստների սահմանափակումներ։ Նրա պատասխանները ցույց են տալիս, որ նա քաղաքական գործիչ է, որն ամենօրյա կյանքով ապրում է իր համայնքի հետ։ «Իմ միտքը այստեղ է, ուզում եմ, որ բոլորը դա իմանան», – ասել է նա։

Բերնհեմը գործով է ապացուցում իր խոսքը։ Նա ակտիվորեն պաշտպանում է գույքահարկի վերանայումը՝ մեծարժեք բնակարանների տերերը պետք է ավելի շատ վճարեն, ինչպես նաև առաջարկում է վերականգնել բարձր եկամուտ ունեցող անձանց 50 պարգևավճարային հարկը։ Նա ընդգծում է, որ գործող համակարգը անարդար է հյուսիսային շրջանների համար, իսկ «եթե ինչ-որ բան այդպես է, պետք է փոխվի»։ (The Economist)

Բերնհեմը կողմ է ցածր եկամուտ ունեցող քաղաքացիների համար հարկերի նվազեցմանը և տեխնիկական կրթության զարգացմանը՝ որպես տարածաշրջանային առաջընթացի հիմք։ Նա ներկայացնում է իր «Մեծ Մանչեսթերի բակալավրիատ»-ի նախաձեռնությունը՝ որպես օրինակելի մոդել։ Նրա նպատակը՝ արդար հարկային համակարգ և ավելի լայն հնարավորություններ հասարակության համար։

Լեյբորիստներ, Reform UK և իրական մարտահրավերը

Այնուամենայնիվ, ազգային քաղաքականությունն ամենուր է։ Բերնհեմը խիստ քննադատում է Nigel Farage-ի գլխավորած Reform UK կուսակցությանը՝ մեղադրելով նրանց Բրեքսիթի ժամանակ ներգաղթի մասին «կեղծ խոստումների» մեջ։ Նա պնդում է, որ նրանց քաղաքականությունը թուլացրել է Բրիտանիայի վերահսկողությունը, փոխարինելով կարճաժամկետ եվրոպական ներգաղթը այլ երկարաժամկետ հոսքերով։ «Հիմա, տասը տարի անց, ներգաղթի վերահսկողությունը ավելի թույլ է, քան նրանք առաջարկել էին», – նշել է նա։ (The Guardian)

Բերնհեմը նաև դատապարտում է Reform UK-ի առաջարկը՝ վերջ տալ մշտական բնակության իրավունքին երկար տարիներ բնակվող ներգաղթյալների համար՝ դա անվանելով անարդար և անհամապատասխան բրիտանական արժեքներին։ Նրա ընտանիքը՝ կինն հոլանդացի է, ինչն այս հարցին տալիս է անձնական երանգ։

Հարցին, թե ինչ է մտածում BBC-ի բացահայտման մասին, որ Ներքին գործերի նախարարությունը մեծ գումարներ է ծախսում ապաստանախնդիրների համար տաքսիներով տեղափոխման վրա, Բերնհեմը կտրուկ պատասխանել է. «Ես դա ընդունելի չեմ համարում, քանի որ նման բան հասանելի չէ բոլորի համար։ Եվ չեմ հասկանում, թե ինչու դա արվում է»։

Առաջնորդության խոսակցություններ՝ անձնային պայքար թե ծրագրային մոտեցում

Վերջին շաբաթներին Բերնհեմի հայտարարությունները նորից քննարկումներ են առաջացրել նրա ազգային հավակնությունների մասին։ Նա «ազնիվ պատասխան» է տվել Telegraph-ին այն մասին, որ պատգամավորներն իրեն հրավիրել են վերադառնալ խորհրդարան, բայց բազմիցս շեշտել է, որ Լեյբորիստներին պետք է ծրագիր, ոչ թե նոր դեմք։ «Նախքան որևէ անձի մասին խոսելը, կուսակցությունը պետք է ցույց տա, որ ժողովրդի կողքին է», – ասել է նա։

Տնակաշինության նախարար Սթիվ Ռիդը BBC-ին ասել է. «Էնդին արդեն մեծ դեր է խաղում։ Նա Մանչեսթերի քաղաքապետն է և այնտեղ հիանալի աշխատանք է անում»։ Ռիդը, արտահայտելով Լեյբորիստական շրջանակների տրամադրությունը, առաջնորդության խոսակցությունները անվանել է «թերթերում խոսակցություններ»։ Ըստ նրա՝ Բերնհեմի տեղը Մանչեսթերում է՝ առնվազն մինչև իր ժամկետի ավարտը՝ 2028 թվականը։

Այնուամենայնիվ, Բերնհեմի հայտարարությունների ժամանակացույցը՝ համաժողովի նախաշեմին, Վեսթմինսթերում որոշ դժգոհություններ է առաջացրել։ Ինչպես նշում է BBC News-ը, որոշ կառավարական աղբյուրներ զարմանք են հայտնել, որ Բերնհեմը հիմա է նման խոսակցություններ սրում։

Բերնհեմը, սակայն, կարծես հանգիստ է։ «Երբ Վեսթմինսթերում իրավիճակ է լինում, ես ինչ-որ կերպ հայտնվում եմ դրա մեջ», – նշել է նա՝ ակնարկելով, որ իր տեսանելիությունը ավելի շատ հանգամանքների արդյունք է, քան սեփական հավակնությունների։

Մանչեսթերի մանդատը՝ համայնքը վեր դասել ամբիցիաներից

Հեշտ է հասկանալ, թե ինչու է Բերնհեմը շարունակում մնալ սիրված տեղում։ Նրա ամենշաբաթյա ռադիոհաղորդումները հիշեցնում են միջնադարյան ժամանակները՝ քաղաքացիները իրենց խնդրանքներով ուղղվում են ղեկավարին։ Անկախ նրանից, թե հարցը հաշմանդամների համար նախատեսված կայանատեղին է, թե ուշացած գնացքը, Բերնհեմը արձագանքում է նույն համակրանքով ու մասնագիտական գիտելիքներով։ Ինչպես նշում է New Statesman-ը, զանգահարողների համար գործնական հարցերն ավելի կարևոր են, քան ազգային քաղաքական դրաման։

Բերնհեմի քննադատները նշում են, որ նրա ակտիվությունը կարող է շեղել տեղական կառավարումը։ Որոշ զանգահարողներ նրան հորդորել են «մնալ» քաղաքապետի պաշտոնում՝ գնահատելով նրա հաջողությունները, բայց զգուշացնելով, որ «այժմ ճիշտ ժամանակը չէ» ազգային հավակնությունների համար։

Բերնհեմի պատասխանը հետևողական է։ Նա ընդգծում է, որ իր ներկայությունը տեղական ռադիոյում, ուշադրությունը համայնքային խնդիրներին և պայքարը աղքատության ու ենթակառուցվածքների ուշացման դեմ՝ իր նվիրվածության ապացույցն են։ «Ես սիրում եմ այս աշխատանքը, և լիովին նվիրված եմ դրան», – նշել է նա։

Հեռանկարը՝ ծրագրային փոփոխություններ, ոչ թե անձնային պայքար

Լեյբորիստական կուսակցությունը մոտենում է վճռական պահի, իսկ Բերնհեմի դիրքորոշումը հիշեցում է՝ տեղական առաջնորդությունն ու ազգային հավակնությունները մշտապես լարվածության մեջ են։ Նա պատրաստ է աջակցել Լեյբորիստներին «այն ձևով, ինչպես կարող է», բայց պնդում է, որ ծրագրային բարեփոխումները պետք է լինեն առաջնային։

Բերնհեմը կոչ է անում չեղարկել երկու երեխայի նպաստի սահմանափակումը՝ անվանելով դա «լիովին սարսափելի»։ Նա առաջարկում է այդ բարեփոխումների ֆինանսավորումն իրականացնել առցանց խաղադրույքների նպատակային հարկի միջոցով՝ համաձայն առաջարկների, որոնք պաշտպանել են նախկին վարչապետ Գորդոն Բրաունը և Հանրային քաղաքականության հետազոտական ինստիտուտը։

Այս պահին Բերնհեմի միտքն ու սիրտը Մանչեսթերում են։ Խոսակցությունները շարունակվելու են, բայց նրա ուղերձը հստակ է՝ տեղական առաջնահերթությունները վեր են, իսկ իրական փոփոխությունները պահանջում են ոչ թե ղեկավարների փոխարինում, այլ ծրագրային մոտեցում։

Բերնհեմի կարողությունը՝ միաժամանակ համայնքային խնդիրներին արձագանքել և ազգային քաղաքականությունը ձևավորել, նրան առանձնահատուկ տեղ է տալիս բրիտանական քաղաքականության մեջ։ Նրա հրաժարումը՝ անձնային պայքարների մեջ ներգրավվելուց, փոխարենը պահանջելով բովանդակային ծրագրեր և արդար քաղաքականություն, ընդգծում է այն մարտահրավերը, որ տեղական առաջնորդությունը կարող է ունենալ ազգային ազդեցություն ապահովելու գործում։