Արցախ

Արցախի ՄԻՊ-ն այցելել է Շուշիի եկեղեցում վիրավորված լրագրողներին

Մարդու իրավունքների պաշտպան Արտակ Բեգլարյանը հոկտեմբերի 8-ին այցելել է հիվանդանոց՝ ճշտելու համար ադրբեջանական զինված ուժերի կողմից Շուշիի Ղազանչեցոց եկեղեցուն հասցրած հարվածից տուժած երեք օտարերկրյա լրագրողների առողջական վիճակը և դեպքի հանգամանքները:
Հիվանդանոցի ղեկավարությունը Պաշտպանին տեղեկացրել է, որ դեպքից տուժել են երեք ՌԴ քաղաքացի լրագրողներ, որոնցից մեկի առողջական վիճակը ծայրահեղ ծանր է, իսկ երկուսինը՝ ծանր: Պաշտպանը պարզել է, որ հարվածի պահին լրագրողները մասնագիտական աշխատանք էին կատարում եկեղեցում՝ լուսաբանելով եկեղեցուն հասցված առաջին հարվածի հետևանքները:

Դեպքի վայրում ներկա տարբեր քաղաքացիների ու լրագրողների վկայությամբ՝ հարվածի նախընթաց շրջանում եկեղեցու գլխավերևում անօդաչու թռչող սարք էր պտտվում, որն էլ այնուհետև հարվածել է եկեղեցուն: Այդ փաստերը հստակ ցույց են տալիս, որ ադրբեջանական զինված ուժերի համար տեսանելի է եղել, որ հարվածում են եկեղեցուն և որ ներսում առկա էին տարբերանշանով լրագրողներ: Հետևաբար, անվիճելի է, որ Ադրբեջանը դիտավորյալ ու թիրախային հարված է հասցրել լրագրողներին ու եկեղեցուն: Ավելին, փաստահավաք առաքելության շրջանակներում պարզվել է, որ ադրբեջանական զինված ուժերը հրթիռակոծել են նաև Շուշիի մզկիթի շրջակայքը:

Խստագույնս դատապարտելով լրագրողների և եկեղեցու հերթական դիտավորյալ թիրախավորումը Ադրբեջանի կողմից՝ ԱՀ Մարդու իրավունքների պաշտպանը դրանք որակում է որպես պատերազմական ու մարդկության դեմ հանցագործություններ: Պաշտպանը հորդորում է միջազգային իրավապաշտպան կառույցներին համապատասխան գնահատական տալ այդ դեպքին և միջոցներ ձեռք առնել մեղավորներին պատժելու ուղղությամբ:

The Artsakh Human Rights Ombudsman visited the journalists wounded in the Shoushi Cathedral
__________________________________________
On October 8, the Human Rights Ombudsman of the Republic of Artsakh, Artak Beglaryan visited hospital to get acquainted with the health conditions of three foreign journalists who had been wounded as a result of the strike of Azerbaijani armed forces on the Shoushi Ghazanchetsots Cathedral.
The leadership of the hospital informed the Ombudsman that three Russian journalists were wounded during the incident, one of whom is in critical condition, and the other two are in heavy condition. The Ombudsman found out that at the time of attack, the journalists were doing professional work in the church, covering the consequences of the first strike to the same cathedral.

According to the citizens and journalists, who witnessed the incident, a drone was flying over the church before the strike, which then hit the church. These facts clearly show that it was visible to the Azerbaijani armed forces that they were attacking the church and that there were journalists inside it with ”Press” signs. Hence, it is indisputable that Azerbaijan deliberately targeted journalists and the church. Moreover, within the framework of the fact-finding mission, we revealed that the Azerbaijani armed forces fired rockets at the area around the Shoushi mosque.

Strongly condemning the deliberate targeting of journalists and the church by Azerbaijan, the Human Rights Ombudsman of the Republic of Artsakh describes it as war crimes and crimes against humanity. The Ombudsman urges international human rights organizations to make an appropriate assessment and take measures to punish the perpetrators.
Защитник прав человека Арцаха посетил пострадавших в церкви Шуши журналистов
___________________________________________
8 октября защитник прав человека Республики Арцах Артак Бегларян посетил больницу, чтобы узнать о состоянии здоровья трех иностранных журналистов, пострадавших в результате ударов азербайджанских вооруженных сил по церкви Сурб Аменапркич Казанчецоц в Шуши, и обстоятельствах инцидента.

Руководство больницы сообщило омбудсмену, что в результате инцидента пострадали трое журналистов – граждан России, один из которых находится в критическом состоянии, а двое других – в тяжелом. Омбудсмен выяснил, что в момент удара журналисты занимались профессиональной деятельностью в церкви, освещая последствия первого удара по собору.

По свидетельству разных граждан и журналистов, присутствовавших на месте происшествия, до удара над церковью кружил беспилотник, который затем и ударил по церкви. Эти факты ясно показывают, что азербайджанские вооруженные силы видели, что они атакуют церковь и что внутри были журналисты со знаками “Пресса”. Следовательно, бесспорно, что Азербайджан намеренно и целенаправленно нанес удар по журналистам и церкви. Более того, в рамках миссии по установлению фактов выяснилось, что азербайджанские вооруженные силы также обстреляли ракетами территорию вокруг мечети Шуши.

Строго осуждая очередное преднамеренное нацеливание Азербайджана на журналистов и церкви, Защитник прав человека Республики Арцах квалифицирует это как военное преступление и преступление против человечества. Омбудсмен призывает международные правозащитные организации дать соответствующую оценку этому инциденту и принять меры для наказания виновных.

ՎԵՐՋԻՆ ԼՈւՐԵՐ

ՎԵՐԵՎ