Փոքրիկ երեխան դեմքով դեպի ցած ընկած է թաց ավազի վրա՝ Էգեյան ծովի ալիքների կողքին։ Նա կրում է վառ կարմիր շապիկ, կապույտ շորտեր և մուգ մանկական կոշիկներ։ Նրա կեցվածքը թվում է անբնականորեն հանգիստ, կարծես նա պարզապես քնել է ծովափին խաղալուց հետո, սակայն կադրի լռությունը բացահայտում է խորը մարդկային ողբերգություն։ 2015 թվականի սեպտեմբերի 2-ի առավոտյան Թուրքիայի Բոդրում հանգստավայրի մոտ նկարահանված այս լուսանկարում պատկերված է եռամյա սիրիացի տղան՝ Ալան Քուրդին։ Լուսանկարչական ապարատի մեկ կտտոցով այն մարմնավորեց Եվրոպայի փախստականների ճգնաժամի ամբողջ ողբերգությունը՝ ստիպելով միլիոնավոր մարդկանց առերեսվել պատերազմից փախչող ընտանիքների մահացու վտանգներին։
Ինչ է պատկերված լուսանկարում
Լուսանկարը ներկայացնում է ցավալի տեսարան սովորական ավազոտ ափի ֆոնին։ Ալան Քուրդին տեղակայված է կադրի ստորին հատվածում՝ փորի վրա ընկած, դեմքը դեպի ավազը։ Ծովի ալիքները մեղմորեն հպվում են նրա գլխին և ձեռքերին։ Նրա մաքուր, կոկիկ հագուստը՝ վառ կարմիր շապիկը և մուգ շորտերը, տեսողականորեն հակադրվում են ափի մռայլ գույներին և ծովի փրփուրին։ Նրա փոքրիկ մարմնի վրա չկան բռնության տեսանելի հետքեր, ինչն էլ ավելի սուր ու ազդեցիկ դարձրեց այս պատկերը դիտողների համար։ Րոպեներ անց նկարված մեկ այլ լուսանկարում պատկերված է թուրք ոստիկան Մուզաֆեր Քայան, ով զգուշորեն բարձրացնում է երեխայի անշունչ մարմինը՝ ջրից հեռացնելու համար։
Ողբերգական նավաբեկությունը կադրից այն կողմ
Այս լուսանկարի պատմությունը սկսվել է Միջերկրական ծովի ափերից հեռու՝ Սիրիայի Քոբանի քաղաքում։ Ալանի ընտանիքը՝ հայրը՝ Աբդուլլահը, մայրը՝ Ռեհանը, և հինգամյա եղբայրը՝ Գալիբը, փախել էին «Իսլամական պետության» զինյալների և քրդական ուժերի միջև ընթացող սոսկալի մարտերից։ 2015 թվականի ամռանը, ինչպես հարյուր հազարավոր այլ մարդիկ, ընտանիքը փորձում էր հասնել Եվրոպա՝ Թուրքիայի Բոդրում թերակղզուց նավարկելով դեպի հունական Կոս կղզի։ Սեպտեմբերի 2-ի վաղ առավոտյան 23 մարդ տեղափոխող երկու փչովի նավակներ դուրս եկան Բոդրումի ափից դեպի ալեկոծ ծով։ Սկսվելուց կարճ ժամանակ անց գերբեռնված նավակները շրջվեցին մթության մեջ։ Զոհվեց առնվազն 12 սիրիացի, այդ թվում՝ Ալանը, նրա եղբայր Գալիբը և մայրը։ Հայրը՝ Աբդուլլահ Քուրդին, փրկվեց և ստիպված եղավ տեղափոխել ընտանիքի մարմինները Քոբանի՝ հողին հանձնելու համար։
Լուսանկարիչը և պատմությունը. Նիլյուֆեր Դեմիրի ոսպնյակը
Լուսանկարի հեղինակը թուրքական Doğan լրատվական գործակալության (DHA) 29-ամյա ֆոտոլրագրող Նիլյուֆեր Դեմիրն է։ Դեմիրը տարիներ շարունակ լուսաբանում էր Բոդրումի ափամերձ միգրացիոն երթուղին՝ պարբերաբար արձանագրելով փախստականների մեկնումն ու փրկարարական գործողությունները։ Այդ առավոտ, ափամերձ հատվածում հերթապահելիս, նա նկատեց ավազին ընկած անշունչ մարմինները։ Հետագայում Դեմիրը պատմում էր, որ երեխային տեսնելիս վշտից քարացել էր՝ հասկանալով, որ նրան փրկելու համար այլևս ոչինչ անել հնարավոր չէ։ Նա որոշեց, որ միակ բանը, որ կարող է անել, այդ ողբերգությունը լուսանկարչական ապարատի միջոցով աշխարհին ցույց տալն է։ DHA-ն լուսանկարները մի քանի ժամվա ընթացքում տարածեց միջազգային լրատվամիջոցներով։
2015 թվականի միգրացիոն ճգնաժամի համատեքստը
Երբ լուսանկարը հրապարակվեց, Եվրոպան ապրում էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր փախստականների ամենամեծ հոսքը։ ՄԱԿ-ի Փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատարի (UNHCR) տվյալներով՝ միայն 2015 թվականին ծովային ճանապարհով Հունաստան էր հասել ավելի քան 200,000 միգրանտ՝ հիմնականում Սիրիայից, Աֆղանստանից և Իրաքից։ Հունական Լեսբոս և Կոս կղզիների տարանցիկ կենտրոնները ծանրաբեռնված էին, իսկ Բալկաններով անցնող ուղիները բախվում էին սահմանափակումների։ Այդ ամռանը Միջերկրական ծովում արդեն զոհվել էր ավելի քան 2,500 մարդ։ Չնայած ճգնաժամի հսկայական ծավալներին, միջազգային քաղաքական առաջնորդները տարաձայնություններ ունեին ապաստան տրամադրելու հարցում։ Դեմիրի լուսանկարը չոր վիճակագրությունը վերածեց տեսանելի իրականության, որն ստիպեց կառավարություններին գործել։
Ինչու է այս պատկերը մնում պատմության մեջ
Հրապարակումից ժամեր անց լուսանկարը տարածվեց սոցիալական ցանցերում՝ դառնալով համաշխարհային թրենդ Twitter-ում #KiyiyaVuranInsanlik («Մարդկությունը ափ նետված») հեշթեգով։ Պատկերը առաջացրեց միջազգային ցասման և համակրանքի հզոր ալիք։ Եվրոպական առաջնորդները, այդ թվում՝ Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Դեվիդ Քեմերոնը, հայտարարեցին սիրիացի փախստականներին ընդունելու ծրագրերի ընդլայնման մասին։ Ալան Քուրդիի լուսանկարը դարձավ 21-րդ դարի մարդասիրական աղետների ամենաազդեցիկ խորհրդանիշներից մեկը՝ ցույց տալով ֆոտոլրագրության ուժը համաշխարհային քննարկումները փոխելու գործում։