Սելին Դիոնի վերադարձը մեծ բեմ՝ Փարիզի «La Défense» արենայում, վերածվել է ոչ միայն երաժշտական իրադարձության, այլև սոցիալ-տնտեսական վեճերի առարկայի։ Գրանցումների ռեկորդային թիվը՝ 9 միլիոն հայտ 330 հազար տոմսի համար, ստիպել է կազմակերպիչներին կիրառել անվտանգության խիստ միջոցներ՝ բոտերի և վերավաճառողների դեմ պայքարելու համար։ Այս գործընթացում առանցքային դեր է ստանձնել Կլոդետ Դիոնը, որի անունը հաճախ է շոշափվում Քվեբեկում ծավալված քննարկումներում։
Քվեբեկի բնակիչների դժգոհությունը պայմանավորված է նրանով, որ հայտնի երգչուհու վերադարձը կազմակերպվել է Փարիզում, այլ ոչ թե հայրենիքում։ Տնտեսական առումով փարիզյան ընտրությունը հիմնավորված է. Փարիզի զբոսաշրջային հոսքը՝ տարեկան 50 միլիոն այցելուով, ավելի մեծ տնտեսական օգուտներ է խոստանում, քան Մոնրեալը։ Սակայն այս «գլոբալ» մոտեցումը հանգեցրել է տեղական հանրության և միջազգային շուկայի շահերի բախմանը։ Կլոդետ Դիոնի հիշատակումը այս համատեքստում արտացոլում է երկրպագուների հիասթափությունը, որոնք ակնկալում էին ավելի անմիջական կապ իրենց սիրելի կատարողի հետ։
Այժմ կազմակերպիչները փորձում են հավասարակշռություն գտնել տոմսերի արդարացի բաշխման և տնտեսական արդյունավետության միջև։ Թեև հնարավոր են լրացուցիչ համերգներ, սակայն ներկայումս իրավիճակը մնում է լարված, իսկ Կլոդետ Դիոնի շուրջ ծավալվող քննարկումները ցույց են տալիս, որ արտիստի վերադարձի վայրի ընտրությունը կարող է երկարատև հետևանքներ ունենալ նրա և հայրենի համայնքի հարաբերությունների վրա։