1966 թվականի մայիսի վերջին Հարավային Վիետնամում արված ազդեցիկ լուսանկարում պատկերված է քաղաքային փողոցում անշարժ նստած ֆիգուր, որին ամբողջությամբ կլանել է վառ կրակը։ Սպիտակ թանձր ծուխը բարձրանում է դեպի երկինք՝ մասամբ ծածկելով հարակից շինությունները, մինչդեռ վանականների, ուսանողների և ապշած անցորդների ամբոխը լռությամբ հետևում է կատարվողին։ Լուսանկարը ֆիքսել է քաղաքական և կրոնական ծայրահեղ ինքնազոհողության պահը, երբ բուդդայական միանձնուհին իր կյանքն է տալիս՝ բողոքելով Հարավային Վիետնամի ռազմական բռնապետության դեմ։ Վիետնամի պատերազմից տասնամյակներ անց այս պատկերը մնում է որպես երկրի ներքին ողբերգական պառակտման վկայություն՝ ցույց տալով, թե ինչպես ֆոտոլրագրությունը տեղական բողոքի ակտը բարձրացրեց համաշխարհային մակարդակի։
Ինչ է պատկերված լուսանկարում
Կադրի կենտրոնում գտնվող ցուցարարը պահպանում է ապշեցուցիչ մարմնական զսպվածություն՝ ուղիղ նստած ավանդական լոտոսի դիրքով, չնայած նրան, որ մոլեգնող կրակը պատել է նրա ողջ մարմինը։ Նրա դեղնավուն վանական հանդերձանքը, որը րոպեներ առաջ ցողվել էր վառելիքով, ուժգին այրվում է ուսերի, իրանի և ոտքերի շուրջ։ Դեմքը պահպանում է անշարժ հանգստություն՝ դիմադրելով սաստիկ ջերմությունից ցավի մեջ գալարվելու բնական ռեֆլեքսին։ Ֆոնում պատկերված են ականատեսները. բուդդայական վանականներ՝ աղոթքի համար միացված ձեռքերով, ուսանողներ, որոնք սարսափահար կանգնած են, և անցորդներ, որոնք համակված են ապշահարությամբ։ Շրջակա քաղաքային միջավայրը՝ սալարկված ճանապարհները, աղյուսե պատերն ու ցածր տանիքները, այս սարսափելի ակտը տեղադրում են սովորական քաղաքային առօրյայի մեջ։ Բոցերի քաոսային շարժման և մարդկային մարմնի լռին, կարգապահ անշարժության միջև եղած հակադրությունը ստեղծում է անմոռանալի տեսողական հորինվածք։
Պահը լուսանկարի հետևում
Լուսանկարն արձանագրում է 1966 թվականի մայիսի վերջին Հարավային Վիետնամում տեղի ունեցած ինքնահրկիզումների ալիքի պահերից մեկը։ Մայիսի 29-ից 31-ն ընկած հատվածում առնվազն հինգ բուդդայականներ, այդ թվում՝ երիտասարդ միանձնուհիներ, ուսանողուհիներ և վանականներ, ինքնահրկիզվեցին երկրի խոշոր քաղաքներում, մասնավորապես՝ Հուեում, Սայգոնում և լեռնային Դալաթում։ Մայիսի 29-ին 19-ամյա մի աղջիկ ինքնահրկիզվեց Սայգոնի տաճարներից մեկի առջև։ Երկու օր անց՝ մայիսի 31-ին, 17-ամյա բուդդայական աղջիկը կյանքին վերջ տվեց Հուե քաղաքի փողոցներից մեկում։ Այս քայլերը տախտակամածային կամ պատահական չէին. դրանք մանրամասն պլանավորված քաղաքական ինքնասպանություններ էին, որոնք կազմակերպվում էին բուդդայական ակտիվիստների կողմից՝ իշխանությունների ճնշումների վրա միջազգային ուշադրություն հրավիրելու համար։ Մինչ կրակ վառելը, ակտիվիստները սովորաբար տեղադրում էին փոքր զոհասեղաններ, տարածում գրավոր հայտարարություններ և վանականներից ու ուսանողներից պատնեշներ կազմում, որպեսզի ոստիկանությունը չկարողանար արագ մոտենալ և հանգցնել կրակը։
Լուսանկարիչը և ծագումը
Պատկերը նկարահանվել է Հարավային Վիետնամում աշխատող արևմտյան լրատվական գործակալությունների ֆոտոլրագրողների կողմից և տարածվել է Associated Press-ի ու United Press International-ի միջոցով։ Սայգոնում և Հուեում աշխատող լուսանկարիչները գործում էին ծայրահեղ ճնշման, ցենզուրայի և վտանգի պայմաններում։ Բուդդայական ակտիվիստների ցանցերը հաճախ նախապես տեղեկացնում էին օտարերկրյա լրագրողներին՝ տրամադրելով գաղտնի վայրերն ու ժամերը, որպեսզի ֆոտոլրագրողները կարողանային արձանագրել իրադարձությունը նախքան ոստիկանության միջամտությունը։ Տեսողական և պատմական առումով այս պատկերը հիշեցնում է 1963 թվականին Մալքոլմ Բրաունի արած հայտնի լուսանկարը, որտեղ պատկերված էր վանական Թիչ Քվանգ Դոկի ինքնահրկիզումը Նգո Դին Դիեմի ռեժիմի դեմ։ Չնայած առանձին կադրերի հեղինակային պատկանելությունը երբեմն տարբերվում էր՝ կախված նրանից, թե AP-ի, UPI-ի, թե անկախ լուսանկարիչներն էին առաջինը հասնում դեպքի վայր, լուսանկարները արագորեն հայտնվեցին ամերիկյան և եվրոպական առաջատար թերթերում։
Պատմական կոնտեքստը
1966 թվականի մայիսի ինքնահրկիզումների ալիքը դարձավ «Բուդդայական ճգնաժամի» կամ «Պայքարի շարժման» (Biến cố Phật giáo) գագաթնակետը։ Հարավային Վիետնամը ղեկավարվում էր ռազմական խունտայի կողմից՝ վարչապետ Նգուեն Կաո Կիի և պետության ղեկավար general Նգուեն Վան Թիեուի գլխավորությամբ։ Բուդդայական վանականներն ու համալսարանական ուսանողները, որոնք ներկայացնում էին երկրի ազգաբնակչության մեծամասնությունը, պահանջում էին անհապաղ անցում քաղաքացիական իշխանության, ազատ ժողովրդավարական ընտրություններ և վերջ տալ քաղաքական ճնշումներին։ 1966-ի գարնանը Հուե քաղաքը փաստացի գտնվում էր ապստամբ բուդդայական ուսանողների վերահսկողության տակ, որոնք փակել էին ճանապարհները և գրավել տեղի ռադիոկայանը։ Ինքնասպանությունների ալիքը մեծ մտահոգություն առաջացրեց նաև բուդդայական առաջնորդների մոտ. հոգևոր առաջնորդ Թիչ Թիեն Մինը հրապարակավ կոչ արեց դադարեցնել ինքնազոհողությունները և բանակցություններ սկսեց իշխանությունների հետ։ Իրավիճակին արձագանքեց նաև ԱՄՆ նախագահ Լինդոն Ջոնսոնը, ով 1966 թ. մայիսի 30-ին Արլինգթոնի ազգային գերեզմանատանը ունեցած ելույթում դատապարտեց ինքնասպանությունները՝ դրանք անվանելով «հուսահատության ակտեր», որոնք խոչընդոտում են ժողովրդավարական գործընթացներին։
Ինչու է դա կարևոր այսօր
Այս լուսանկարը պատմական կարևոր փաստաթուղթ է, որը կոտրում է Վիետնամի պատերազմի պարզունակ ընկալումները։ Այն ցույց է տալիս, որ հակամարտությունը միայն պատերազմ չէր հյուսիսի կոմունիստների և հարավի ամերիկամետ իշխանությունների միջև, այլև բարդ քաղաքացիական ու կրոնական պայքար՝ մարդկային արժանապատվության և ազատության համար։ Սեփական անձի զոհաբերությունը վերածելով հանրային պատկերի՝ ֆոտոլրագրությունը ստիպեց համաշխարհային հանրությանը առերեսվել պատերազմի բարոյական խոր հակասությունների հետ։ Տասնամյակներ անց այս պատկերը մնում է որպես հզոր հիշեցում այն մասին, թե ինչպես կարող է լուսանկարչությունը բացահայտել քաղաքական ռեժիմների ներքին փխրունությունը։