Հաագայում տեղակայված Միջազգային քրեական դատարանը (ՄՔԴ) ակտիվ նախապատրաստական աշխատանքներ է տանում Ֆիլիպինների նախկին նախագահ Ռոդրիգո Դուտերտեի դատավարության համար, որը նախատեսված է 2026 թվականի նոյեմբերի 30-ին: Դատարանի պաշտոնական հայտարարության համաձայն՝ ընթանում է տագալերեն և սեբուաներեն լեզուների թարգմանիչների հավաքագրում՝ վկաների ցուցմունքներն ու դատական գործընթացը պատշաճ կերպով ապահովելու համար:
Դատավոր Ջոաննա Քորների գլխավորությամբ գործող III դատական պալատը շեշտել է, որ ֆիլիպինյան հանրության համար դատավարության մանրամասները հասկանալի դարձնելու նպատակով իրական ժամանակում թարգմանությունը հրատապ անհրաժեշտություն է: Միևնույն ժամանակ, ՄՔԴ-ի դատախազությունը միջնորդել է երկարաձգել նախադատական փաստաթղթերի ներկայացման ժամկետները՝ պատճառաբանելով ծանրաբեռնվածությունը և գործի բարդությունը:
Միջազգային լրատվական դաշտում այս օրերին որոշակի շփոթություն է առաջացել անվանումների նույնականության պատճառով: Մինչ Միջազգային քրեական դատարանը զբաղված է Դուտերտեի դատական գործով, միջազգային իրավապաշտպան «International Christian Concern» (ICC) կազմակերպությունը հրապարակել է «Պաշտամունքի ազատություն. կեղծ իրականություն Վիետնամում» խորագրով զեկույցը: Այն վերլուծում է Վիետնամի կոմունիստական կուսակցության կողմից քրիստոնեական համայնքների նկատմամբ իրականացվող սահմանափակումները: Չնայած երկու կառույցների գործունեության տարբեր բնույթին, ICC հապավումը հաճախ հանդիպում է երկու թեմատիկ ուղղություններում, ինչը պահանջում է ուշադրություն լուրերի ընկալման ժամանակ: