Անկախ ծրագրավորող Mochi64-ի կողմից մշակված բաց կոդով հաշվողական վերակառուցումը վերջնականապես լուծել է Nintendo-ի 1996 թվականի Super Mario 64 խաղի Peach’s Castle բակում գտնվող շատրվանի 30-ամյա տեքստուրային առեղծվածը։ Ավելի քան 1.2 միլիոն բառից բաղկացած շտեմարանի նկատմամբ համեմատական վերլուծություն իրականացնելով՝ ալգորիթմը պարզել է, որ ցածր թույլատրության հուշատախտակի տեքստը վերին տողում կարդացվում է որպես «Eternal Star», իսկ ստորին տողում՝ «We Hope So»՝ հերքելով երկար տարիներ գոյություն ունեցող «L is Real 2401» համայնքային առասպելը։ Այս բացահայտումը տեխնիկական հստակություն է մտցնում ռետրո խաղերի արխիվավարների և հավաքորդների համար, ովքեր աշխատում են Nintendo 64 սարքավորումների, Nintendo Switch-ի Super Mario 3D All-Stars հավաքածուի և Steam Deck-ի ու ROG Ally-ի նման շարժական սարքերի վրա գործող համակարգչային վերակառուցման նախագծերի հետ։
32-պիքսելանոց ռեսուրսի հաշվողական վերակառուցումը
Քանի որ խաղի շատրվանի հուշատախտակի տեքստուրան պատկերված է փոքր՝ 32×32 պիքսելանոց ռեսուրսի վրա, որտեղ տառերի բարձրությունը կազմում է ընդամենը 3-ից 5 պիքսել, տարածական խոշորացման ավանդական մեթոդները հստակ տպագրության փոխարեն ստեղծում են սուբյեկտիվ վիզուալ աղավաղումներ։ Արվեստական ենթադրությունները բացառելու համար Mochi64-ը մշակել է բաց կոդով գնահատման գործիքակազմ, որը կատարել է միլիոնավոր հաշվարկներ՝ փորձարկելով պատմական տառատեսակներ և սեղմման խողովակաշարեր, որոնք Nintendo EAD-ի դիզայներներն օգտագործել են 1990-ականների կեսերին։ Rockstarmedia.com.my-ի տվյալներով՝ «Eternal Star» և «We Hope So» արտահայտությունն ստացել է 1,129 անհամապատասխանության միավոր, մինչդեռ առասպելական «L is Real 2401»-ը գրանցել է 2,031 անհամապատասխանության տուգանք միայն առաջին տողի համար։
Luigi-ի արձանագրության առասպելի ծագումը
Խաղացողները հավատում էին, որ շատրվանի հուշատախտակը հղում է կատարում Luigi-ին բացելուն, քանի որ ռեժիսոր Սիգերու Միյամոտոն հաստատել էր, որ Մարիոյի եղբայրը սկզբում մշակվել էր որպես խաղային համագործակցային կերպար, մինչև հիշողության սահմանափակումները ստիպեցին հեռացնել նրան արտադրության վերջին տարում։ Անընթեռնելի տեքստուրան երկրպագուների կողմից մեկնաբանվել էր որպես միտումնավոր գաղտնագրային հուշում։ Այս քաղաքային լեգենդը տարածվել էր համացանցի վաղ շրջանի հարթակներում՝ դրդելով IGN-ին 1996 թվականին 100 ԱՄՆ դոլարի պարգև սահմանել Luigi-ին բացելու համար, իսկ Nintendo Power-ը 1998 թվականի ապրիլմեկյան հրապարակման մեջ ներառել էր «L is Real 2401» հանելուկը։ Արխիվային փաստաթղթերը հաստատում են, որ Luigi-ն լիովին աշխատունակ է եղել մինչթողարկման տարբերակներում, ինչը հաստատվում է Space World 1995-ի առևտրային ցուցադրության կադրերով և Nintendo-ի 2020 թվականի սկզբնական կոդի արտահոսքով։
Հավաքորդների վրա ազդեցությունը սարքավորումների ձևաչափերում
Հավաքորդների համար Super Mario 64-ի բնօրինակ պահպանումը զգալի տարբերություններ ունի բնօրինակ քարթրիջների և մասշտաբավորվող թվային բաշխման միջև։ Ճապոնական բնօրինակ N64 քարթրիջը, որը սկզբում վաճառվում էր 9,800 իենով, մնում է հասանելի մասնագիտացված ներմուծողների միջոցով մոտ 90-ից 160 մալայզիական ռինգիտ արժողությամբ։ Այնուամենայնիվ, NTSC-J քարթրիջները չեն պարունակում անգլերեն ընտրացանկի տեքստ կամ երկխոսություն, ինչը պահանջում է Հյուսիսային Ամերիկայի NTSC-U քարթրիջ կամ տարածաշրջանային վահանակի ձևափոխություն: Ժամանակակից խաղացողները գերադասում են Nintendo Switch-ի Super Mario 3D All-Stars ֆիզիկական հավաքածուն, որը պարունակում է անգլերեն լեզվի լիարժեք աջակցություն առանց պարտադիր թվային ներբեռնումների: