Հեռուստատեսային ուշ երեկոյան շոուների պատմության մեջ Դեյվիդ Լետերմանի գործունեությունը CBS-ում մնում է որպես արդյունաբերության կարևորագույն չափանիշներից մեկը։ Կատակերգուներ Մինդի Քալինգի և Էմի Փոլերի վերջին զրույցները բացահայտել են այն յուրահատուկ սոցիալական էթիկետը, որը գործում էր նրա հաղորդման ժամանակ, մասնավորապես՝ գովասանքի և կոմպլիմենտների հետ կապված։
Քալինգը հիշել է, որ շոուին մասնակցելուց առաջ պրոդյուսերները իրեն զգուշացրել են չգովաբանել հաղորդավարին։ Ըստ Քալինգի՝ խորհուրդը հուշում էր, որ Լետերմանի համար գովասանք ստանալը նման էր վիրավորանքի։ «Նրան մի՛ գովեք։ Նա չգիտի, թե ինչ անել դրա հետ», – պատմել է Քալինգը՝ նշելով, որ այդ նախազգուշացումը մշտական լարվածություն էր ստեղծում, քանի որ հյուրերը զգում էին, որ անկեղծ բարությունը կարող է ընկալվել որպես թշնամական կամ անհարմար քայլ։
Էմի Փոլերը հաստատել է այս փորձը՝ նշելով, որ սա Հոլիվուդյան շրջանակներում տարածված չգրված կանոն էր։ Երկու կատակերգուները օգտագործել են այս պատմությունները՝ ընդգծելու համար այն լայն տարածում ունեցող անհարմարությունը, որը շատ հաղորդավարներ զգում են գովասանքներ ստանալիս։ Ինքը՝ Լետերմանը, նույնպես նախկինում խոստովանել է իր այդ հակակրանքը. 2017 թվականին «Մարկ Տվենի» հումորի մրցանակն ստանալիս նա խոստովանել է, որ գովասանքի կենտրոնում հայտնվելն իրեն անհարմար է դարձնում՝ մտավախություն ունենալով, որ նման գովասանքները պարզապես «սուտ» են իր կերպարի մասին։
Այս դինամիկան նպաստել է Լետերմանի անկանխատեսելիության համբավին։ Հրաժարվելով ստանդարտ հոլիվուդյան քաղաքավարությունից՝ նա ստեղծել էր մի միջավայր, որտեղ փոխհարաբերությունները հաճախ սահմանվում էին անհարմարությամբ, այլ ոչ թե ավանդական փոխըմբռնմամբ։