Официальные органы Китая начали расследование в отношении стендап-комика Го Дэгана, считающегося одной из самых влиятельных культурных фигур в стране, после того как он сымпровизировал текст популярной коммунистической революционной песни во время живого выступления. Инцидент привел к немедленной отмене нескольких его предстоящих концертов и вызвал широкую дискуссию о границах художественного самовыражения и усилении цензуры в КНР.
Согласно публикациям государственного издания thePaper, расследование было инициировано Бюро культуры и туризма города Ухань. Ведомство отреагировало на жалобу одного из зрителей, который обвинил Го в «искажении и вульгаризации классического революционного произведения», а также в нарушении общественной морали. Представители бюро подтвердили CNN, что расследование продолжается, однако сроки оглашения результатов пока не определены.
Суть шутки и политическая чувствительность темы
Конфликт разгорелся вокруг выступления Го в Ухане в конце июля, где он изменил слова песни «Играй, моя любимая пипа» (Playing my beloved pipa). Это произведение, впервые прозвучавшее в известном китайском фильме 1950-х годов «Железнодорожные партизаны», посвящено борьбе коммунистического подполья против японских войск в годы японо-китайской войны. В 2019 году песня вошла в число 100 главных композиций, отобранных к 70-летию основания КНР.
В оригинальном тексте поется: «Солнце садится на западе, на озере Вэйшань все спокойно». Во время своего выступления Го изменил вторую часть фразы на «в Запретном городе все спокойно», исполнив ее в комедийной манере. Запретный город в Пекине, служивший резиденцией китайских императоров, воспринимается властями КНР как крайне чувствительный символ государственной власти, и любые сатирические упоминания этого объекта жестко пресекаются цензурой.
Нарушение регламента и отмена гастролей
Уханьское Бюро культуры и туризма заявило, что импровизация Го Дэгана не была включена в материалы программы выступления, которые организаторы обязаны заранее подавать на государственное согласование. В связи с этим артиста подозревают в нарушении Правил регулирования коммерческих выступлений.
Последствия для артиста наступили незамедлительно. Го Дэган, проводивший общенациональный тур в честь 10-летия своей театральной труппы «Цилинь» (Qilin), столкнулся с отменой концертов в ряде городов. Представитель театра Poly Grand Theater в Сиане сообщил, что запланированное выступление комика отменено без назначения новой даты, а зрителям будут автоматически возвращены деньги за билеты.
Сужение пространства для творчества в КНР
Го Дэган широко известен в Китае как артист, возродивший традиционный комедийный жанр «сяншэн» (диалог-разговор). Основанная им труппа популяризировала классические виды исполнительского искусства среди молодежи. Однако его дело подтверждает тенденцию к сокращению пространства для творческой свободы в рамках реализации доктрины «Идей Си Цзиньпина», требующей строгого соответствия культурной сферы партийной идеологии.
Это далеко не первый случай жесткого наказания артистов за политические промахи. В 2023 году стендап-комик Ли Хаоши был пожизненно отстранен от сцены, а его продюсерская компания оштрафована на 14,7 миллиона юаней ($2 миллиона) за шутку, в которой усмотрели неуважение к Народно-освободительной армии Китая (НОАК). В 2022 году комик Ли Бо был оштрафован на 50 000 юаней ($7 400) за шутки о карантине в Шанхае.