Օսկարակիր դերասանուհի Նաթալի Փորթմանը դժգոհություն է հայտնել բրիտանացի գրող Ռեյչել Քասքի «M-ի կյանքը» (Life of M) նոր վեպի առնչությամբ՝ ըստ լրատվամիջոցների հրապարակումների։ Դերասանուհուն մոտ կանգնած աղբյուրները նաև հերքել են ենթադրությունները, թե երկուսը մտերիմ ընկերուհիներ են եղել կամ համագործակցել են գրքի ստեղծման հարցում։
Գրական աղմուկը բարձրացել է վեպի՝ ԱՄՆ-ում օգոստոսի 25-ին նախատեսված հրատարակումից առաջ, երբ քննադատները նկատել են ակնհայտ նմանություններ գլխավոր հերոսուհու՝ «M»-ի և Փորթմանի կենսագրության միջև։ Գրքի հերոսուհին մանկուց հայտնի դարձած դերասանուհի է, ով նկարահանվել է բալետային ֆիլմում, ներկայացնում է շքեղ բրենդ, ապրում է եվրոպական մայրաքաղաքում և վարում է գրքի ակումբ։
Վեպում հերոսուհին անդրադառնում է նաև անչափահաս տարիքում սեքսուալացված դերերին, ինչի մասին Փորթմանը բազմիցս խոսել է 1994 թվականի «Լեոն» (Léon: The Professional) ֆիլմում իր դեբյուտի առնչությամբ, ինչպես նաև բալետի դերի համար ինտենսիվ պատրաստվելուն, ինչը հիշեցնում է «Սև կարապ» (Black Swan) ֆիլմում նրա օսկարակիր աշխատանքը։
Փորթմանը տարիներ շարունակ հանրայնորեն աջակցել է Քասքի ստեղծագործություններին՝ ընտրելով նրա «Երկրորդ տեղը» (Second Place) և 2024 թվականին «Շքերթ» (Parade) վեպերը իր գրքի ակումբի համար։ Սակայն, ըստ Page Six-ի աղբյուրների, նրանց շփումը սահմանափակվել է ընդամենը մի քանի պաշտոնական հանդիպումներով։ Դերասանուհու ներկայացուցիչները ընդգծել են, որ Փորթմանը չի համագործակցել հեղինակի հետ, թույլտվություն չի տվել օգտագործել անձնական դրվագներ և չի կիսվել անձնական պատմություններով։
Քասքի հրատարակիչը հերքում է, թե «M» կերպարը Փորթմանի ուղղակի կենսագրությունն է՝ պնդելով, որ «M-ի կյանքը» վեպը հետազոտում է հայտնիության, հանրային իմիջի և անձնական իրականության միջև եղած հակասությունները։ Սա առաջին դեպքը չէ, երբ Քասքի ստեղծագործություններում իրական մարդկանց կերպարների օգտագործումը վեճերի պատճառ է դառնում. 2009 թվականին նրա «Վերջին ընթրիքը» ուղեգրությունը հանվել էր վաճառքից իրավական սպառնալիքներից հետո։