Քրիստոֆեր Նոլանի «Ոդիսականը». սպասումներ և իրականություն
Քրիստոֆեր Նոլանը, որը վաղուց համարվում է Հոլիվուդի ամենահեղինակավոր և «անխոցելի» ռեժիսորներից մեկը, կանգնած է լուրջ մարտահրավերի առջև։ Հոմերոսի «Ոդիսականի» 250 միլիոն դոլար արժողությամբ էկրանավորումը, որի պրեմիերան նախատեսված է 2026 թվականի հուլիսի 17-ին, հայտնվել է աննախադեպ քննադատության կենտրոնում։
Ըստ Cosmic Book News-ի և այլ վերլուծական աղբյուրների՝ ֆիլմի վերջին թրեյլերները ՅուԹյուբում գրանցել են «դիսլայքերի» ռեկորդային ցուցանիշներ։ Որոշ հարթակներում բացասական արձագանքները հասնում են 83%-ի, ինչը կտրուկ հակադրվում է Նոլանի նախորդ աշխատանքների՝ «Ինցեպցիա»-ի կամ «Օփենհայմեր»-ի գրեթե 100%-անոց դրական ընդունելությանը։
Սկանդալի պատճառները
Քննադատության հիմնական պատճառները կապված են դերասանական կազմի ընտրության և ոճային որոշումների հետ։ Հատկապես բուռն քննարկումների առարկա են դարձել Լյուպիտա Նյոնգոյի՝ Հեղինե Տրոյացու դերում հանդես գալը և Էլիոթ Փեյջի կերպարը, որը, ըստ հունգարական դիստրիբյուտորների, Սինոնի դերն է։ Բացի այդ, ֆիլմում ժամանակակից անգլերենի օգտագործումը՝ հիմնված Էմիլի Ուիլսոնի և Դենիել Մենդելսոնի թարգմանությունների վրա, դժգոհություն է առաջացրել այն հանդիսատեսի շրջանում, որը սպասում էր դասական, պատմական ճշգրտությամբ հնչողության։
Քեմբրիջի համալսարանի պրոֆեսոր Մերի Բիրդը, սակայն, պաշտպանում է ստեղծագործական մոտեցումը՝ նշելով, որ թարգմանությունները երբեք չեզոք չեն։ Նրա խոսքով՝ «նոր թարգմանությունները թույլ են տալիս մեզ նորովի հայացք նետել հին տեքստերին»։
Տնտեսական ռիսկեր
250 միլիոն դոլար բյուջեով այս ֆիլմը հանդիսանում է Հոլիվուդի կինոարտադրության համար կարևոր թեստ։ Վերլուծաբանները կանխատեսում են Հյուսիսային Ամերիկայում 80-100 միլիոն դոլարի մեկնարկային հասույթ։ Screen International-ի խմբագիր Վենդի Միտչելի կարծիքով՝ չնայած առցանց բացասական ֆոնին, Նոլանի աշխատանքը դեռևս կարող է գրավել լայն լսարան, սակայն ֆիլմի հաջողությունը կախված կլինի նրանից, թե որքանով կհաղթահարվի սոցիալական ցանցերում ձևավորված բացասական տրամադրվածությունը։